| La Culture Du Faux (original) | La Culture Du Faux (translation) |
|---|---|
| Trônant | enthroned |
| Sur le papier glacé | On the glossy |
| Loin de ton art | away from your art |
| Peu credible | Unbelievable |
| Ta vie étalée | Your life spread out |
| Comme | Like |
| Un oeuvre vite brossée | A quickly brushed work |
| Un peuple a soif, quémande à la merci de l’annecdote | A people is thirsty, begging at the mercy of the anecdote |
| C’est la famine | It's starvation |
| De l’indiscretion | of indiscretion |
| Le rouage d’un voyeurisme | The cog of a voyeurism |
| Carburant aux détails | Fuel to Details |
| Ce | This |
| Besoin | Need |
| De connaitre les moindres faits et gestes | To know the smallest facts and gestures |
| De traquer | to stalk |
| Un buffet de futilités | A Buffet of Trivia |
| Discours | Speech |
| À sens unique | One-way |
| Péché d’excès | Sin of excess |
| Péché d’excès | Sin of excess |
| S’approprier | Appropriate |
| Le quotidien de l'étranger | The Daily Abroad |
| La trame | The frame |
| Plus importante que le fond | More important than background |
