| La charge (original) | La charge (translation) |
|---|---|
| Sur un front exsangue | On a bloodless brow |
| La dernière harangue | The last harangue |
| De Nivelle est lue | De Nivelle is read |
| Du déverrouillage | Unlocking |
| L’heure est venue | The time has come |
| Courage | Courage |
| Confiance | Trust |
| Et vive la France | And long live France |
| Un dernier coup de boutoir | One last push |
| Un dernier espoir | One Last Hope |
| Payé par le sang. | Paid for in blood. |
| Chemin des Dames | Ladies' Path |
| Encore un drame | Another drama |
| Qui nous attend en chargeant | Who waits for us charging |
| Nous sommes maintenant | We are now |
| Fauchés | Broke |
| Stoppés | Stopped |
| Bloqués par les boches | Blocked by the Boches |
| Qui s’accrochent | who cling |
| A cette bande | To this band |
| Qu’ils défendent | that they defend |
| Vaillamment. | Valiantly. |
| Vagues successives | successive waves |
| Qui toutes se brisent | Who all break |
| Tirs de barrage, après les charges, | Barrage shots, after charges, |
| Malgré notre courage | Despite our courage |
| Vauclair | Vauclair |
| Cimetière | Graveyard |
| Par les nôtres bombardés | By ours bombarded |
| Repli amer | Bitter retreat |
| D’une tranchée | From a trench |
| Reprise hier | resumed yesterday |
| Dans le sang. | In the blood. |
| Et vers les casemates | And to the pillboxes |
| La charge reprend | Charging resumes |
| Les obus éclatent | The shells burst |
| Les hommes inconscients | unconscious men |
| Tombent sous la mitraille | fall under grapeshot |
| Muraille | Wall |
| Tenaille | pliers |
| Feux croisés meurtriers | Deadly Crossfire |
| Qui nous hachent | Who chop us |
| Sans relâche | Tirelessly |
| Sur ces pentes | On these slopes |
| Nous crevons. | We are dying. |
| Allez! | Go on! |
| Chargez! | Charge! |
