Translation of the song lyrics Upp och hoppa - PJ Harmony, Headline

Upp och hoppa (original)

Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Har aldrig trott på disco
Sen jag var ett litet barn (Nähe, nähe)
Så plötsligt blir man singel
Och man skall ut och göra stan (Ut och göra stan)
Ögonen dom vidgas och pulsen börjar slå
Skall du me, me, me?
Ja då
Kom så skall vi gå (Kom igen! Kom igen)
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Musik med dunka dunka
Boogie woogie här och dit (Jaså?)
Och jag som hade lovat
Att aldrig mera komma hit (Du lova ju! Kom igen!)
Man skall aldrig säga aldrig
För aldrig det var då
Aldrig mer, aldrig då, bara nu
Ska du med?
Ja då
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Men alla vet vi ju att
Efter regnet kommer sol
Om vi bara vågar tro
Inget är givet
Uan bara leva livet ta var dag
Leva livet (där satt den, jodå, jo)
Livet som man ska
Och när jag väl vågar mig ut för en gångs skull
Står jag bara där i baren drä-ä-ängfull
Din tandborste ligger på toan
Man måste ligga i tror jag
Om dessa minnen ska spolas bort, bort, bort
Min kudde luktar som du
Vem har du hookat med nu
Minnen som fuckar med mig
Ska ut och bort, bort, bort
Alla gemensamma kompisar
Kommer fram och är konstiga
Vissa viskar, dom lyssnar med huvudet på sned
Men dom tittar bort
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Är du redo för
Är du redo för
Leva, leva livet nu

(translation)

Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for a swing?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for a swing?
Never believed in disco
Since I was a small child (Nähe, nähe)
Then suddenly you become single
And you shall go out and do the city (Out and do the city)
The eyes dilate and the pulse begins to beat
Are you going to me, me, me?
Yes then
Come on, let's go (Come on! Come on)
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to catch the day
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to live now
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to catch the day
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
Live, live life now
Music with thump thump
Boogie woogie here and there (So?)
And I who had promised
To never come here again (You promise! Come on!)
One should never say never
Because it never was then
Never again, never then, just now
Are you coming?
Yes then
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to catch the day
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to live now
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to catch the day
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
Live, live life now
But we all know that
After the rain comes sun
If we only dare to believe
Nothing is given
Uan just live life take every day
Live life (there it sat, yes, yes)
Life as it should be
And once I venture out for once
I'm just standing there in the bar full of wood
Your toothbrush is on the toilet
You have to lie in I think
If these memories are to be washed away, away, away
My pillow smells like you
Who have you hooked up with now
Memories that fuck with me
Going out and away, away, away
All mutual friends
Comes out and is weird
Some whisper, they listen with their heads tilted
But they look away
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to catch the day
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to live now
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to catch the day
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
Live, live life now
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to catch the day
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to live now
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
You and I have to catch the day
Up and jump, do not lie down and pull yourself together
Live, live life now
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for a swing?
Are you ready for
Are you ready for
Live, live life now