Translation of the song lyrics Ma'Cheri - Freshlyground

Ma'Cheri (original)

Ndiyowafumana ph' amagama anokuxelela
Sthandwa ukuba ndikuthanda kanjani?
Nadaya phesheya kolwandle
Azange ndamfumana okhanya njengelanga lakho
Ndak 'thulel' intyatyambo
Hayi!
Oluhambo alusapheli my dali
Ndakwenzel' izibele
Manje ukhatele sewukholiwe my baby?
Ndikuthanda njengobisi
Ndikuthanda nje ngelizwi
Ndikuthanda nje ngothando lwakho
Ndiyakuthanda xa umdala
Ndicel undiph' utando lwakho
Ma’cheri my cheroe
Sabhek etown mna nomababy
Ulovie bamthanda kanjani
Bamqab ibhotolo, bamtyisa irolo
Hayi!
Uyakhany umababy
Ma’cheri my cherie
Sath' ukubuyel ekhaya phofu nawe uyazi
Uthando aluphelelanga enqondweni
Undithembile udali
Akanasiyali
Xana singen embedweni

Ma'Cheri (translation)

Where can I find words to tell you?
Honey how do I love you?
Nadaya overseas
I have never found him as bright as your sun
I bloomed for a flower
No!
This journey is not over my creator
I have been kind to you
Now tired you believe my baby?
I love you like milk
I just love you verbally
I just love you for your love
I love you when you are older
Please give me your love
Ma’cheri my whatever
We looked in town with the babies
How Loie loved him
They poured butter on him, fed him a roll
No!
The baby shines
Ma’cheri my cherie
We went back home and you know it
Love is not limited to the mind
You trust me to create
He did not leave
When we get into trouble