Lyrics of Alte Männer - Frau Doktor

Alte Männer (original)

Ich wär gern mal einer von den Alten Männern,
die in der Abendsonne sitzen,
in einem von diesen Südlicheren Ländern,
und mit ihren Kumpels schwätzen.
Die Hände gestützt auf meinen Stock, schau ich den Jungen Dingern hinterher,
und als Geiler Alter Bock stell ich mir vor:
das ich nochmal 20 wär.
Und so friste ich meine Tage,
glotze blöde aufs Meer.
Über den Fluss oder in die Berge,
fühl mich Alt und Leer.
Alles was mir noch bleibt ist die Erinnerung,
an all die wunderbaren Tage,
die ich wie Perlen an einer Schnur,
um mein Handgelenk trage.
Ich wär gern mal einer von den alten Männern, die in der Abendsonne sitzen,
In einem von diesen südlicheren Ländern,
und mit ihren Kumpels schwätzen.
In einem von diesen Ländern.
wär ich gern mal
einer von den Alten Männern.

(translation)

I'd like to be one of the old men
sitting in the evening sun
in one of those southern countries
and chat with their buddies.
Hands on my cane, I watch these young things go
and as a horny old man I introduce myself:
that I would be 20 again.
And so I eke out my days
stare stupidly at the sea.
Across the river or into the mountains,
I feel old and empty.
All I have left is the memory
to all the wonderful days
which I like pearls on a string,
around my wrist.
I'd like to be one of those old men who sit in the evening sun
In one of those southern countries
and chat with their buddies.
In one of those countries.
I would like to be
one of the old men.