| Aizu stands to fall on the losing side of the Boshin war
|
| The tragic end of samurai
|
| Bring forth the steel
|
| We shall defend and protect with honour fierce
|
| For this is the end
|
| Mother and sister standing by my side
|
| My naginata ready to cleave
|
| Jōshitai, we fight and die
|
| Over capture, slavery, and rape
|
| Jōshitai, we choose to fight and die
|
| Don’t be taken alive
|
| Yūko, decapitate me
|
| Bury my head, hidden deep
|
| The gates of Wakamatsu Castle close
|
| Shielding the occupants inside
|
| They tremble in fear of the Imperials
|
| A suicide mission is what they said
|
| We attack near the Bridge of Tears
|
| Head on and without fear
|
| Fighting like a demon possessed
|
| But even demons can’t fight forever
|
| Jōshitai, we fight and die
|
| Over capture, slavery, and rape
|
| Jōshitai, we choose to fight and die
|
| Don’t be taken alive
|
| Yūko, decapitate me
|
| Bury my head, hidden deep
|
| I’m hit, a bullet fatal
|
| Death approaching so quickly
|
| Jōshitai, we fight and die
|
| Over capture, slavery, and rape
|
| Jōshitai, we choose to fight and die
|
| Do not be taken alive
|
| Yūko, you beheaded me
|
| Hid my head, buried deep |