
Date of issue: 28.02.2008
Song language: Italian
Chicco E Spillo(original) |
Chicco ha una cicatrice sulla faccia |
Sta con suo fratello che si fa chiamare Spillo |
E sanno già sparare come dei cowboy |
Chicco prova al sole di scaldarsi il cucchiaino |
Spillo sta rubando un altro motorino |
Il maresciallo guarda l’Italia dentro un bar |
Vecchi materassi, copertoni, lavandini, cessi rotti |
Cazzi disegnati sul palazzo del cornuto |
Gli africani alla stazione, l’avvocato del barbiere |
Ancora un altro film di Alberto Sordi alla televisione |
Chicco è a casa con la faccia sulla radio |
Che trasmette la rubrica dei consigli |
E lui vorrebbe chiedere come si fa |
A fare una rapina in una banca |
E a scappare senza che si slaccino le scarpe |
E andare dove non c'è mai nessuno che ti sputa contro |
E ti vuol mettere nei guai |
Tubi di cemento, scatoloni, pannolini |
Sacchi d’immondizia messi come pali dai bambini |
L’ambulanza della Croce Rossa, c'è qualcuno che sta male |
Il prete prepara la chiesa per il funerale |
Spillo ha chiuso la felicità in un fazzoletto |
Ma si è seccata in un secondo benedetto |
«Pronto chi parla ?» |
«Sono Chicco, vieni qua, che questa volta è proprio quella buona |
Basta un cacciavite per entrare in paradiso…» |
«Un cacciavite? |
!? |
Aspettami, che arrivo… |
Prendo il motorino e in un minuto sono lì» |
«Ma ti rendi conto quanti sono questi soldi |
E come è stato facile rubarli? |
Finalmente ci possiamo comperare quello che ci pare |
Spiegami perché non parli…» |
«Lascia stare, sta un po' zitto, non ho voglia di parlare |
Manca poco, abbiam finito e andiamo via… |
Scappa, presto non fermarti, corri — cazzo — non voltarti |
La sirena è quella della polizia…» |
Chicco e Spillo saltano come due gatti sulla sella |
E schizzano tuttamanetta |
«Figli di puttana! |
Non ci prenderete mai !» |
«Guarda che casino, guarda dove vai a finire, ho anche freddo |
E ho paura di morire: STAI ATTENTO ! |
STAI ATTENTO ! |
FRENA ! |
CIAO !» |
(translation) |
Chicco has a scar on his face |
He is with his brother who calls himself Spillo |
And they already know how to shoot like cowboys |
Chicco tries to warm up the spoon in the sun |
Spillo is stealing another moped |
The marshal looks at Italy inside a bar |
Old mattresses, tires, sinks, broken toilets |
Dicks drawn on the cuckold's palace |
The Africans at the station, the barber's lawyer |
Yet another film by Alberto Sordi on television |
Chicco is at home with his face on the radio |
Which broadcasts the advice column |
And he would like to ask how |
Making a bank robbery |
And to escape without undoing their shoes |
And go where there is never anyone who spits at you |
And he wants to get you in trouble |
Concrete pipes, cartons, diapers |
Garbage bags placed like poles by children |
The Red Cross ambulance, someone is sick |
The priest prepares the church for the funeral |
Spillo wrapped happiness in a handkerchief |
But she got annoyed in a blessed second |
"Hello, who is speaking ?" |
«I'm Chicco, come here, this time it's the good one |
A screwdriver is enough to enter heaven ... " |
"A screwdriver? |
!? |
Wait for me, I'm coming… |
I take the scooter and in a minute I am there " |
“But you realize how much this money is |
And how easy was it to steal them? |
Finally we can buy what we want |
Tell me why you don't speak ... " |
«Forget it, shut up a little, I don't want to talk |
It is shortly, we are done and go away ... |
Run, quick don't stop, run - fuck - don't turn around |
The siren is that of the police ... " |
Chicco and Spillo jump like two cats on the saddle |
And they all splash |
"Sons of bitches! |
You'll never catch us! " |
"Look at what a mess, look where you go, I'm also cold |
And I'm afraid of dying: BE CAREFUL! |
WATCH OUT ! |
BRAKE! |
HELLO !" |