![Signora Bovary - Francesco Guccini](https://cdn.muztext.com/i/3284751559933925347.jpg)
Date of issue: 31.12.2005
Record label: EMI Music Italy
Song language: Italian
Signora Bovary(original) |
Ma che cosa c'è in fondo a quest’oggi |
Di mezza festa e di quasi male |
Di coppie che passano sfilacciate |
Come garze stese contro il secco cielo autunnale |
Di gente che si frantuma in un fiato |
Senza soffrire, senza capire |
E i tuoi pensieri sono solo uno iato |
Fra addormentarsi e morire… |
Ma che cosa c'è in fondo a questa notte |
Quando l’ora del lupo guaisce |
E il nuovo giorno non arriva mai, mai |
E il buio è un fischio lontano che non finisce |
Di minuti lunghi come il sudore |
Di ore che tagliano come falci |
E i tuoi pensieri solo un cane in chiesa |
Che tutti prendono a calci… |
Ma cosa c'è, cosa c'è… |
Atrii a piastrelle di stazioni secondarie |
Strade più strade di avventure solitarie |
Clown nella notte |
Valigie vuote |
Piene di trucchi per tragedie immaginarie… |
…telecomandi per i quotidiani inferni |
Battute argute di architetti postmoderni |
Amanti andate |
Piaceri a rate |
Pallottolieri per contare estati e inverni… |
Ma che cosa c'è proprio in fondo in fondo |
Quando bene o male faremo due conti |
E i giorni goccioleranno come i rubinetti nel buio |
E diremo «…un momento, aspetti…» per non essere mai pronti |
Signora Bovary, coraggio |
Pure tra gli assassini e gli avventurieri |
In fondo a quest’oggi c'è ancora la notte |
In fondo alla notte c'è ancora, c'è ancora… |
(translation) |
But what is there at the bottom of today |
Of half a party and almost bad |
Of couples passing by frayed |
Like gauze stretched against the dry autumn sky |
Of people who shatter in one breath |
Without suffering, without understanding |
And your thoughts are just a hiatus |
Between falling asleep and dying ... |
But what is there at the bottom of this night |
When the hour of the wolf cries |
And the new day never, ever comes |
And darkness is a distant whistle that never ends |
Minutes as long as sweat |
Of hours that cut like scythes |
And your thoughts just a dog in church |
That everyone kicks ... |
But what is it, what is it ... |
Tiled atriums of secondary stations |
Roads plus roads of lonely adventures |
Clown in the night |
Empty suitcases |
Full of tricks for imaginary tragedies ... |
… Remote controls for the daily hells |
Witty jokes by postmodern architects |
Lovers go |
Pleasures in installments |
Abacus to count summers and winters ... |
But what is there right at the bottom |
When good or bad we will do the math |
And the days will drip like taps in the dark |
And we will say "... one moment, wait ..." to never be ready |
Lady Bovary, come on |
Even among assassins and adventurers |
After all, today there is still night |
At the end of the night there is still, there is still ... |
Name | Year |
---|---|
Emilia ft. Gianni Morandi, Francesco Guccini | 2015 |
Auschwitz ft. Francesco Guccini | 2015 |
Canzone Per Silvia | 1993 |
Canzone Delle Osterie Di Fuori Porta | 2015 |
Il Vecchio E Il Bambino | 2015 |
Primavera Di Praga | 2006 |
Venezia | 2005 |
L'Ubriaco | 2006 |
Bologna | 2005 |
Al Trist | 2006 |
Vedi Cara | 2015 |
Lui E Lei | 2006 |
Due Anni Dopo | 2006 |
Eskimo | 2006 |
La Verità | 2006 |
L'Isola Non Trovata | 2006 |
Il Compleanno | 2006 |
Farewell | 2015 |
Giorno D'Estate | 2006 |
Autogrill | 2015 |