Translation of the song lyrics Rollo & His Jets - Francesco De Gregori

Rollo & His Jets (original)

Se potessi, questa sera, ascolterei volentieri
Rollo con gli amici suoi
Come ai tempi che le radio funzionavano a valvole
E i bambini eravamo noi
In un programma dalle sette alle sette e venti
Andava in onda tutti i lunedì
S’intitolava, se ricordo bene
Il Discobolo, o giù di lì
Una musica tutta chitarra e batteria
L’altoparlante faceva «Crok»
Ed il più grande dei nostri amici
Quelle canzoni le chiamava rock
Se potessi, questa sera, ascolterei volentieri
Rollo con i suoi Jets
E quel bassista mezzo messicano
Soprannominato Chicco Di Caffè
E il chitarrista con quel nome strano
Ma chi se lo dimentica più?
Con quel suo stile sudamericano
Ma che ogni tanto svisava blues
Una musica tutta chitarra e batteria
Con il rullante che faceva «Toc»
Ed il più esperto dei nostri amici
Quelle canzoni le chiamava rock
Se potessi, questa sera, ascolterei volentieri
Da Rollo qualche novità
È un po' di tempo che non si sentiva
Ma questa sera è ritornato qua
Con un programma che ci porta attraverso il mare
Fino all’America e pure più in là
Le nere vele di una nave a vapore
Da consegnare alla posterità
Una musica tutta chitarra e batteria
L’altoparlante faceva «Crok»
Ed il più grande dei nostri amici
Quelle canzoni le chiamava rock
(Yeah! Thank you)

Rollo & His Jets (translation)

If I could, tonight, I'd gladly listen
Rollo with his friends
As in the days when radios operated on valves
And we were the children
On a program from seven to twenty past seven
It aired every Monday
It was called, if I remember correctly
The Discobolus, or thereabouts
A music that is all guitar and drums
The speaker was "Crok"
And the greatest of our friends
Those songs he called rock
If I could, tonight, I'd gladly listen
Rollo with his Jets
And that half Mexican bass player
Nicknamed Coffee Bean
And the guitarist with that weird name
But who forgets it anymore?
With that of him South American style
But that every now and then he distorted the blues
A music that is all guitar and drums
With the snare drum playing "Knock"
And the most experienced of our friends
Those songs he called rock
If I could, tonight, I'd gladly listen
From Rollo some news
He hasn't heard from him for a while
But this evening he came back here
With a program that takes us across the sea
Up to America and beyond
The black sails of a steamship
To be delivered to posterity
A music that is all guitar and drums
The speaker was "Crok"
And the greatest of our friends
Those songs he called rock
(Yeah! Thank you)