Translation of the song lyrics Gemengde Gevoelens - Fouradi, Kim-Lian

Gemengde Gevoelens (original)

Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Sombere nachten donker en kil
Ik vraag me af wat jij nou wilt
Want je bounced met hem en drinkt met mij
Eet bij hem maar lounget bij mij
Omg oh oh oh die vrouw in me hoofd is o zo dope
En ik weet wat ze denkt van
Mij want ik ben zo gedreven ridder van die hits
Serieuze zaken, ik heb geen tijd voor die praatjes
Kijk wie de baas is, kijk wie
Er dope is kijk wie er de hele lange tijd aan de loop is
Jij en ik zijn een superteam 1 ik superman jij lois lane
Damn maar dat hangt er van af
We kunnen cool zijn maar dat hangt ervan af… schat
Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Jij lijkt op hem, en hij lijkt op jou
Wie is degene waar ik nu van hou
Wie is degene waar ik nu van hou
Ik wil je nu, ik wil je hier, ik wil je voor altijd
Ik kan niet wachten op de dag dat jij echt bij me blijft
Want het doet me pijn als ik je zie en niet meer verder kan
Je schrikt van mij als ik je zomaar even bel me schat
OOhh ohh ik weet niet wat het is maar ik ben zoo oo
Verslagen want je spookt nog door me hoofd
En oohh nee kan ik niet meer, nee ik wil niet meer ooh oh
Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Jij lijkt op hem, en hij lijkt op jou
Maar wie is degene waar ik nu van hou
Maar wie is degene waar ik nu van hou
Zeg me wat je voelt
Ik weet niet waar ik beginnen moet
Je weet niet wat je met me doet
Maar ik kan het niet, wat moet ik doen?
Help me dan
Maar ik ben bang, dat ik dat niet kan
Help me dan
Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Jij lijkt op hem, en hij lijkt op jou
Wie is degene waar ik nu van hou
Wie is degene waar ik nu van hou
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
Sinds jij bent weggegaan zijn mijn dagen koud en kil
Ik kan niet zonder jou want bij jij zijn is wat ik wil
Sinds jij bent weggegaan zijn mijn dagen koud en kil
Ik kan niet zonder jou want bij jij zijn is wat ik wil
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
OOhh ohh ik weet niet wat het is maar ik ben zoo oo
Verslagen want je spookt nog door me hoofd
En oohh nee kan ik niet meer, nee ik wil niet meer ooh oh
OOhh ohh ik weet niet wat het is maar ik ben zoo oo
Verslagen want je spookt nog door me hoofd
En oohh nee kan ik niet meer, nee ik kan niet meer ooh oh

(translation)

I know what I see
I know what I feel
I think of him, but I also want to see you
I hear what he says and it sounds sincere
Mixed feelings is what I fight
Gloomy nights dark and cold
I wonderwhat do you want
'Cause you bounce with him and drink with me
Eat with him but lounge with me
Omg oh oh oh that woman in me head is o so dope
And I know what she thinks
Me because I am such a passionate knight of those hits
Serious business, I don't have time for that talk
Look who's boss, look who'
Er dope is look who is runningall the time
You and I are a super team 1 me superman you lois lane
Damn but that depends
We can be cool but it depends… baby
I know what I see
I know what I feel
I think of him, but I also want to see you
I hear what he says and it sounds sincere
Mixed feelings is what I fight
You look like him, and he looks like you
Who is the one I love now
Who is the one I love now
I want you now, I want you here, I want you forever
I can't wait for the day you really stay with me
Cause it hurts me when I see you and can't go on
I'll scare you if I just call you baby
Oohh ohh I don't know what it is but I'm sooo oo
Defeated because you're still haunting me
And oohh no I can't anymore, no I want no more ooh oh
I know what I see
I know what I feel
I think of him, but I also want to see you
I hear what he says and it sounds sincere
Mixed feelings is what I fight
You look like him, and he looks like you
But who is the one I love now
But who is the one I love now
Tell me what you feel
I don't know where to start
You don't know what you're doing to me
But I can't do it, what should I do?
help me dan
But I'm afraid I can't do that
help me dan
I know what I see
I know what I feel
I think of him, but I also want to see you
I hear what he says and it sounds sincere
Mixed feelings is what I fight
You look like him, and he looks like you
Who is the one I love now
Who is the one I love now
I can't let you go, I can't let you go
I can't let you go, I can't let you go
Since you left my days are cold and cold
I can't live without you because being with you is what I want
Since you left my days are cold and cold
I can't live without you because being with you is what I want
I can't let you go, I can't let you go
I can't let you go, I can't let you go
Oohh ohh I don't know what it is but I'm sooo oo
Defeated because you're still haunting me
And oohh no I can't anymore, no I want no more ooh oh
Oohh ohh I don't know what it is but I'm sooo oo
Defeated because you're still haunting me
And oohh no I can't anymore, no I can't anymore ooh oh