Translation of the song lyrics Летняя зима - Форум

Летняя зима (original)

Эту милую картинку ты придумала сама,
Сотворив ее из музыки и света.
Ты считаешь на картине нарисована — Зима,
А мне кажется — Серебрянное Лето.
То-ли снежная поляна, то-ли озеро в лесу,
Напоенное туманом и прохладой,
Ты еще меня с собою в уголочке нарисуй,
Впрочем больше ничего уже не надо.
Ты — моя Летняя Зима,
Мое зимнее Лето.
Ты из музыки и света сама
Из музыки и света — Света!
Знаю я, что там за лесом деревянные дома,
Их покой ни дождь, ни снег не потревожит.
На кого она похожа — эта Летняя Зима,
Ну, конечно, на тебя она похожа.
Ты таким же тайным светом изнутри озарена,
Только мне за свой покой нельзя ручаться.
Я повешу твой подарок над кроватью у окна,
Чтобы нам с тобой во век не разлучаться.

Летняя зима (translation)

You came up with this cute picture yourself,
Having created it from music and light.
Do you think the picture is drawn - Winter,
And it seems to me - Silver Summer.
Either a snowy glade, or a lake in the forest,
Drunk with mist and coolness,
You still draw me with you in the corner,
However, nothing more is needed.
You are my Summer Winter
My winter summer.
You are from music and light yourself
From music and light - Light!
I know that there are wooden houses behind the forest,
Neither rain nor snow will disturb their peace.
Who does she look like - this Summer Winter,
Well, of course, she looks like you.
You are illuminated from within with the same secret light,
Only I cannot vouch for my peace.
I'll hang your gift over the bed by the window,
So that you and I will never be separated.