Translation of the song lyrics Твой рок-н-ролл - фон Штефаниц

Твой рок-н-ролл (original)

Вспоминать былое безусловно же лень,
Возьми и сделай шаг навстречу, может быть пройдёт день,
А может два, а может три, а может сотня ночей,
Но завтра станет веселей в кругу всех близких друзей!
Хэй!
Солнце ярко светит — отражение в очках,
Отражение в машинах и улыбки на глазах,
Из динамиков играет снова душный диск-жокей,
И волну переключая ищешь рок-н-ролл скорей!
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!
С музыкой по жизни ты шагаешь по земле,
Улыбаешься прохожим, улыбаешься и мне,
Улыбаешься ты ей, улыбаешься ему,
Головой ты в такт качаешь, так спросите: почему?
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!
Твой стиль жизни — это свобода,
Жить на всю катушку — это новая мода,
Новые люди, новые лица,
Новая религия для Северной Столицы!
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!

Твой рок-н-ролл (translation)

To remember the past is certainly too lazy,
Take it and take a step towards it, maybe a day will pass,
Or maybe two, or maybe three, or maybe a hundred nights,
But tomorrow will be more fun in the circle of all close friends!
Hey!
The sun shines brightly - reflection in the glasses,
Reflection in cars and smiles in the eyes,
The stuffy disc jockey is playing again from the speakers,
And switching the wave, you are looking for rock and roll soon!
This is your Rock and Roll!
This is your Rock and Roll!
With music in life you walk the earth,
You smile at passers-by, you smile at me,
You smile at her, you smile at him,
You shake your head to the beat, so ask: why?
This is your Rock and Roll!
This is your Rock and Roll!
Your lifestyle is freedom
Living to the fullest is the new fashion
New people, new faces
New religion for the Northern Capital!
This is your Rock and Roll!
This is your Rock and Roll!