| Sakura Regret (original) | Sakura Regret (translation) |
|---|---|
| 桜に色づく目黒川 わけもなくずっと立ちつくしてる | Meguro River, which is colored by cherry blossoms |
| 去年はとなりに君がいた あの春をまだ終われないまま | She who was next to you last year hasn't finished that spring yet |
| 初めてのキスのあと ふたりは | After the first kiss, the two of her |
| ふるえたまま言葉さがした | I searched for words while shaking |
| ごまかすように 肩をよせたね 夕暮れまで | I leaned my shoulders to cheat until dusk |
| 帰り道をなくして ただ 想い出をもてあます19時 | Losing her way home, she just has memories at 19:00 |
| 君がいないこの街 気がつけば 桜色 all over | This city without you If you notice it, cherry blossoms all over |
| 笑いかたをわすれて ただ さみしさを飲みこんだ20時 | Forgetting how to laugh, she just swallowed her loneliness at 20:00 |
| 君がいたこの街じゃ 哀しみは舞い散る桜のようです | In this city where you were, sorrow is like falling cherry blossoms |
| ひとりで生きてく毎日は 誰からもきっと裏切られない | I'm sure no one will betray me every day I live alone |
| 確かなことなど何もない わかってる でも信じたいもの | There's nothing certain, I know, but I want to believe |
| 誰かが残してった落書きに | To the graffiti left by someone |
| とめどなく涙がこぼれた | Tears spilled endlessly |
| 今までずっと こんな感情 知らずにきた | Until now she has never known such feelings |
| さよならも言わないで ただ 人ごみに消えてゆく8月 | Don't say goodbye she just disappears into the crowd August |
| 君が残したものは 浮き沈む この心 turn over | What you left is her ups and downs this heart turn over |
| 本当の哀しみに まだ 気づかずに過ごしてた12月 | December she was still unaware of her true sorrow |
| 君なきこの世界は 広すぎて 見慣れない惑星(ほし)のようです | This world without you is like a planet that is too wide and unfamiliar |
| あの頃のふたりは傷つけあいながら | While hurt each other at that time |
| それが愛と思った 信じこんでいた | I thought it was love I believed |
| 今ならば君をまっすぐ愛せるはずなのに | I should be able to love you straight now |
| 帰り道をなくして ただ せつなさをもてあます19時 | Losing her way home, she just treats her with loneliness 19:00 |
| 君がいないこの街 気がつけば 桜色 all over | This city without you If you notice it, cherry blossoms all over |
| 笑いかたをわすれて ただ さみしさを飲みこんだ20時 | I forgot how to laugh and she just swallowed the loneliness at 20:00 |
| 君がいたこの街じゃ 哀しみは舞い散る桜のよう… | In this city where you were, sorrow is like a falling cherry blossom ... |
| 春の空 見あげてる私 | I'm looking up at the spring sky |
| 哀しみをくぐり抜けて 今 歩きだす | Go through sorrow and start walking now |
Translation of the song lyrics Sakura Regret - Flower
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sakura Regret , by -Flower
In the genre:J-pop
Release date:21.01.2014
Song language:Japanese
Select which language to translate into: