| Nijinosora (original) | Nijinosora (translation) |
|---|---|
| 僕とよく似た痛み 打ち明けてくれた人 | The person who confided the pain similar to me |
| ふと ひとりじゃないんだって思えたんだ | Suddenly I thought she wasn't alone |
| だけど流れた涙 噛み締めた温もりを | But the tears that flowed, the warmth that was bitten |
| いつまでも僕は抱きしめていれるかな？ | Can I hug you forever? |
| 傷ついて傷ついて 泣いて泣いて強くなれ すべて | Be hurt, hurt, cry, cry, be strong, everything |
| 目に映るその景色は 永遠に ただ心へと まっすぐ繋がっていく | The scenery you see is forever She just connects to your heart |
| 放て 虹の空 覚悟ならここにある | If you're ready for the rainbow sky, it's here |
| 照らせ 明日を今 心伝うメッセージ | Illuminate a message that conveys tomorrow now |
| 数えきれない出会い 忘れられない別れ | Countless encounters unforgettable farewell |
| 積み重なって轍になる | Stack up and become a rut |
| 限りない夢求め いくつもの夜を越え | Endless dreams over many nights |
| 今こうして僕はここに立っているんだよ | I'm standing here like this now |
| もう100万回ダメでも 呆れちゃうほど信じ抜け 自分を | Believe in yourself so much that you will be amazed even if you can't do it a million times |
| ただ決して諦めない人にだけ やがて太陽の光は射すだろう | Only those who never give up will soon be lit by the sun. |
| 放て 虹の空 覚悟(おもい)ならここにある | If you're ready for the rainbow sky, it's here |
| 照らせ 明日を今 心伝うメッセージ | Illuminate a message that conveys tomorrow now |
| 瞳閉じて まぶたの裏 微笑む君が | You close your eyes and smile behind her eyelids |
| そっと いつだって 迷わず進む力になってたね | Softly she always helped me move forward without hesitation |
| We can go anywhere… | We can go anywhere… |
| 放て 虹の空 覚悟(おもい)ならここにある | If you're ready for the rainbow sky, it's here |
| 照らせ 明日を今 心伝うメッセージ 放て 虹の空 | Shine tomorrow, a message that conveys your heart now, let go of the rainbow sky |
Translation of the song lyrics Nijinosora -
In the genre:J-pop
Release date:02.02.2016
Song language:Japanese
Select which language to translate into: