Translation of the song lyrics Floor-Fee-La - Floorfilla

Floor-Fee-La (original)

OLALALA… Nous voici nous voilá dans toutes les langues on te donne ça!
OLALALA… freaks don’t move until we move o la la da da /da da da
OLALALA… Messieurs, mesdames bonsoir
C’est pour vous que nous sommes lá
On aplanit des montagnes, des préjugés: concrets
Accumulés ovec le temps, pour combien de temps?
Odoucir les coeurs, moeurs durcis par Ie train-train de cette vie
Pour cette vie
Nous sommes une source de réconfort
D'éclatement et de joie on emméne du boxon, du bon ton
Tout le temps, férocement parlant l'éclate
Á plein temps, trop bien entendu
Bien entendu!
Ula!
pour ça la terre tremble il me samble
Plus rien ne se ressemble mais Tout s’assemble
Oprés mon passage.
Ah, ah!
J’ai fait du mal, du mal á personne
Car je pardonne et je donne á tous ceux
Tu viens voir, voir ce soir, regarde moi
Comme on s'éclate par scéne, sur scéne
On ne demande rien d’autre que la joie du public;
Pas de panique, on est pratique
Everyday of the week
Oo lo down top freaks
Oo la the heat too
Hot for concrete
The underground sound many
Leagues underneith
The deep beat
More mountains pit
Fountains when we speak
If ever you needs
Wiggle free like willy
Get silly like Milly Vanilly
Or like after smoking
A philly.
The insain kilter
R. Fame blazing the
Floor filler flame
Burn hot tracs untamed
We rhyme and rap to build
Our name
Dollars stay stacked
Floor filling our name
Plus the place is packed
Cause we came
Everything is at a
Stand still till we
Pop skill
Oo la to my public
That is loving the way
They feel
They adore this
Oo la me to the chorus
Didier, Momo B. R. Fame
You never bored kid
OLALALA… musicty be a part floor filler don’t let us start
OLALALA… Nous voici nous voilá dans toutes les langues on te donne ça!
OLALALA… freaks don’t move until we move o la la da da /da da da
OLALALA… Messieurs, mesdames bonsoir
C’est pour vous que nous sommes lá
Ce soir, e’est ton soir!
On vient avec toute notre histoire
Nos pouvoirs, éducation de noir
Artistes courant derriére la gloire
Notre succés avec le rap:
Et faut nous croire;
long est le couloir
Petit le passage
Trois black sur un mic;
doux comme un massage
Profitant pour lancer un message
Pour les gosses qui se prennent pour des boss
Cent claques, cent clashs, on vous hache
Faire souter le public: notre tâche
OLALALA… repondez si vous etes dans la place!
OLALALA… repondez si vous aimez la bass!
Continuez de vous éclater comme des as
Pas venus dans la soirée pour épater les meufs
Ou bostonner les keufs
Je vous troite de boeuf
Le mieux c’est de free styler avec les reufs
MOMO B, R. FAME vont faire bouger vos seufs
Tout le monde est sur la piste, se met á danser
Ka' danser: on va balancer
Le beat et la soirée á peine commencés
OLALALA… musicty be a part floor filler don’t let us start
OLALALA… Nous voici nous voilá dans toutes les langues on te donne ça!
OLALALA… freaks don’t move until we move o la la da da /da da da
OLALALA… Messieurs, mesdames bonsoir
C’est pour vous que nous sommes lá
En entendant ce swing qui twingue
Le bottement de ton coeur;
il est et
Devient une source de gaieté, joie
FLOORFILLA
Car nous sommes la pluie et le soleil
Le calme et la tempete t’inquiéte!
Tu m’aimeras un peu plus si je t’en fous
Plein la gueule, on va vous faire kiffer
Tripper, sauter, chanter
Olé!
On va vous faire prendre vos pieds
On m’appelle MOMO B, appelle moi:
Énergie
Le mec que tu vois lá s’oppelle CERLA

Floor-Fee-La (translation)

OLALALA… Here we are here we are in all languages ​​we give you this!
OLALALA… freaks don’t move until we move o la la da da /da da da
OLALALA… Gentlemen, ladies good evening
It is for you that we are here
We level mountains, prejudices: concrete
Accumulated over time, for how long?
Soften hearts, morals hardened by the grind of this life
For this life
We are a source of comfort
Bursting and joy we bring boxon, bon ton
All the while fiercely speaking the burst
Full time, of course
Of course!
Ula!
for that the earth shakes it seems to me
Nothing is the same but it all comes together
Oprés my passage.
Oh, oh!
I've hurt, hurt nobody
For I forgive and I give to all those
You come see, see tonight, look at me
As we have fun on stage, on stage
Nothing more is asked than the joy of the public;
Don't panic, we're practical
Everyday of the week
Oo lo down top freaks
Oo la the heat too
Hot for concrete
The underground sound many
Underneith Leagues
The deepbeat
More mountains pit
Fountains when we speak
If ever you needs
Wiggle free like willy
Get silly like Milly Vanilly
Gold like after smoking
In philly.
The insain kilter
R. Fame blazing the
Floor filler flame
Burn hot tracks untamed
We rhyme and rap to build
Our name
Dollars stay stacked
Floor filling our name
Plus the place is packed
Cause we cam
Everything is at a
Stand still till we
pop skill
Oo la to my public
That is loving the way
They feel
They love this
Oo la me to the chorus
Didier, Momo B.R. Fame
You never bored kid
OLALALA… musicty be a part floor filler don’t let us start
OLALALA… Here we are here we are in all languages ​​we give you this!
OLALALA… freaks don’t move until we move o la la da da /da da da
OLALALA… Gentlemen, ladies good evening
It is for you that we are here
Tonight is your night!
We come with all our history
Our Powers, Black Education
Artists running behind the glory
Our success with rap:
And believe us;
long is the hallway
Small the passage
Three blacks on a mic;
gentle as a massage
Taking the opportunity to send a message
For kids who think they're bosses
A hundred slaps, a hundred clashes, we ax you
Supporting the public: our task
OLALALA… reply if you are in the room!
OLALALA…reply if you like bass!
Keep popping like aces
Didn't come in the party to wow the bitches
Or boston the cops
I beef you up
The best is to free style with the eggs
MOMO B, R. FAME will rock your eggs
Everybody's on the floor, start dancing
Ka' danser: we're going to swing
The beat and the party barely started
OLALALA… musicty be a part floor filler don’t let us start
OLALALA… Here we are here we are in all languages ​​we give you this!
OLALALA… freaks don’t move until we move o la la da da /da da da
OLALALA… Gentlemen, ladies good evening
It is for you that we are here
Hearing that swing that twingue
The beating of your heart;
he is and
Becomes a source of cheerfulness, joy
FLOORFILLA
'Cause we are the rain and the sun
The calm and the storm worry you!
You'll love me a little more if I don't care
Full of mouth, we'll make you love
Trip, jump, sing
Ole!
We'll get you off your feet
They call me MOMO B, call me:
Energy
The guy you see there is called CERLA