| Quiero Tu Vida (original) | Quiero Tu Vida (translation) |
|---|---|
| Quiero tu vida | I want your life |
| Toda tu vida | All your life |
| No quiero un poco | I don't want a little |
| Quiero toda tu vida | I want all your life |
| Pero no te la pido | But I'm not asking you |
| Yo nunca pido nada | I never ask for anything |
| Y digo que no, que no, que no | And I say no, no, no |
| Y digo que no | and i say no |
| Quiero tu vida | I want your life |
| Toda tu vida | All your life |
| No quiero un poco | I don't want a little |
| Quiero toda tu vida | I want all your life |
| Pero tengo mi orgullo y no se pedir | But I have my pride and I don't know how to ask |
| Y no se rogar, y no se llorar | And I don't know how to beg, and I don't know how to cry |
| Y quisiera pedir, y quisiera rogar, y quisiera llorar | And I would like to ask, and I would like to beg, and I would like to cry |
| Me pongo de rodillas ante ti, pero no lo sabes | I get down on my knees to you but you don't know |
| Me rezo a Dios por ti, pero no lo sabes | I pray to God for you, but you don't know |
| Estas en mi vida, pero no lo sabes | You're in my life, but you don't know |
| Estas en mi sangre, pero no lo sabes | You're in my blood, but you don't know it |
| Sigo diciendo que no, digo que no | I keep saying no, I say no |
| Por orgullo digo no | out of pride i say no |
| Quiero tu vida | I want your life |
| Toda tu vida | All your life |
| No quiero un poco | I don't want a little |
| Quiero toda tu vida | I want all your life |
| Lloro sin lagrimas, lloro sin voz | I cry without tears, I cry without a voice |
| Y nadie me escucha, ni siquiera Dios | And no one listens to me, not even God |
| Y quisiera pedir, y quisiera rogar, y quisiera llorar | And I would like to ask, and I would like to beg, and I would like to cry |
| Me pongo de rodillas ante ti, pero no lo sabes | I get down on my knees to you but you don't know |
| Me rezo a Dios por ti, pero no lo sabes | I pray to God for you, but you don't know |
| Estas en mi sangre, pero no lo sabes | You're in my blood, but you don't know it |
| Estas en mi vida, pero no lo sabes | You're in my life, but you don't know |
| Sigo diciendo que no, digo que no | I keep saying no, I say no |
| Por orgullo digo no | out of pride i say no |
Translation of the song lyrics Quiero Tu Vida - Flamingo
Song information On this page you can read the lyrics of the song Quiero Tu Vida , by -Flamingo
Song from the album: Enamorados
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:31.12.1991
Song language:Spanish
Record label:DLV;
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2014 | |
Cold Sweat ft. Flamingo, Petr Němec | 2012 |
| 2012 |