| Zwei Herzen (original) | Zwei Herzen (translation) |
|---|---|
| Das sind zwei Herzen | That's two hearts |
| Eine Seele; | A soul; |
| zwei Herzen | two hearts |
| Hier vereint Geboren | Born here united |
| Aus der Zeit, denn zuviele | Out of time, because too many |
| Herzen sind vereist Musik | hearts are iced music |
| Als Bindeglied, wie Freude | As a link, like joy |
| Schmerz und Leid Wir | pain and suffering we |
| Bringen Soul zurück, weil | Bring Soul back because |
| Rap danach von Herzen | Rap afterwards from the heart |
| Schreit | Screams |
| Das sind die grossen | Those are the big ones |
| Fantasien, die man selbst | fantasies that you own |
| Nicht hat Pläne, die man | Doesn't have plans one |
| Selbst nie macht, Die | Even never does, Die |
| Ungezählten Ziele, die | Countless goals that |
| Man selbst nie schafft | You never make it yourself |
| Zwischen all den | Between all of them |
| Atempausen fehlt die | Breathing pauses are missing |
| Kraft sich Seine | force yourself |
| Wünsche zu erfüllen | to fulfill wishes |
| Und das nimmt täglich | And that takes daily |
| Ab Es sind die kleinen | From It's the little ones |
| Wunder, die es selten | Miracles that are rare |
| Gab Dass ich dich | I gave you |
| Zwischen Welten traf | Met between worlds |
| Getrennt von Wörtern | Separate from words |
| Deren Wahnsinn oft | Their madness often |
| Mein Weltbild übertraf | Exceeded my world view |
| Ich schlafe noch den | I still sleep that |
| Selben Schlaf, doch | Same sleep, yes |
| Bleibe weiter wach | keep staying awake |
| Damit ich nichts | So I nothing |
| Verpass, von dem | Forget that |
| Was ich aus meinem | What I from my |
| Leben mach | make life |
| Es sind die Träume | It's the dreams |
| Die mich leben lassen | that let me live |
| Wenn ich das leben hasse | When I hate life |
| Weil es mich gefickt | Because it fucked me |
| Hat und danach einfach | Has and after that easy |
| So stehen gelassen | Left as it is |
| Denn mit jedem Traum | Because with every dream |
| Den ich verfolg', mach | I'm chasing, do |
| Ich zur Nebenesache | I as an afterthought |
| Was bisher schon mehr | What more |
| Als einmal gut | As once good |
| Durchdachte Pläne | Thoughtful plans |
| Chasste Jo, ich box | Chasste Jo, I box |
| Mich durch, auch | through me, too |
| Wenn ich Federn lasse | When I lose my feathers |
| Weil ich kein Schläger | 'Cause I'm not a thug |
| Bin und auch nicht | Am and neither |
| Jeden Gegner schaffe | Beat every opponent |
| Das Leben sitzt am | Life sits on |
| Längeren Hebel einer | Longer lever one |
| Schweren Waffe Und | Heavy Weapon And |
| Ich im dichten Nebel | Me in the dense fog |
| Fest der aus dem blau | Festival of the blue |
| Es ist der Wille, der | It is the will that |
| Mich weiterbringt | brings me further |
| Wenn ich am zweifeln bin | When I'm in doubt |
| Ob es einen sinn macht | Does it make sense? |
| Zu fighten, weil ich keinen | To fight because I don't have one |
| Find' Er ist mein | Find he is mine |
| Rückenwind, und er lässt | tailwind, and he lets |
| Die Peitsche schwingen | Swing the whip |
| Um mich anzutreiben | To push me |
| Denn manchmal bin ich | Because sometimes I am |
| Einfach blind Manchmal | Just blind sometimes |
| Seh ich wie ein Kind | I see like a child |
| Nichts ausser dem | Nothing but that |
| Anschein springen | jump appearance |
| In ein schwarzes Loch | Into a black hole |
| Das mich knockt wie | That knocks me like |
| Ein Punch ans Kinn | A punch to the chin |
| Ich nehm es wie es | I take it like it |
| Kommt, nehms wie | Come, take it |
| Ein Sandsack hin | A sandbag down |
| Nur um wieder aufzustehen | Just to get up again |
| Und mit mehr Anlauf | And with more effort |
| Zu springen | To jump |
| Es ist die Hoffnung die | It's the hope |
| Verbietet, dass ich mich | Forbids me |
| In meinen Zweifeln such | Search in my doubts |
| Talent für viel und viel | Talent for much and much |
| Talent belegt mich mit | Talent occupies me |
| Dem gleichen Fluch | The same curse |
| Ich kann nicht lang das | I can't do this for long |
| Gleiche tun, auch wenn | do the same, even if |
| Ich es so sehr versuch' | I try so hard |
| Führt jeder Anfang nicht | Doesn't lead any start |
| Dazu, dass ich nichts für | To that I have nothing for |
| Das Ende tu' Es ist der | The end tu' It is the |
| Glaube, der mich mit | believe me with |
| Eigenen Händen schuf | Made by own hands |
| Dass sich alles zusammenfügt | That everything comes together |
| Denn wer sich teilt, der | Because whoever shares, |
| Kennt sich gut Musik als | Knows music well as |
| Bindeglied — wie Freude | Link — like joy |
| Schmerz und Leid, Macht | pain and suffering, power |
| Mich zu einem Mosaik | Me to a mosaic |
| Dass zwei Herzen vereint | That two hearts united |
Translation of the song lyrics Zwei Herzen - Fiva, MNEMONIC
Song information On this page you can read the lyrics of the song Zwei Herzen , by -Fiva
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:05.06.2006
Song language:German
Select which language to translate into: