Translation of the song lyrics Un autre que moi - Fishbach

Un autre que moi (original)

Élancée comme une panthère dans la fumée
Le regard noir, le visage fier, le pas feutré
Ce qu’on a découvert sur terre m’a fait pleurer
Oui j’avais l’air et la manière d’aimer
Élancée comme une guerrière dans la mêlée
Le regard fixe, prête pour la rixe, j’ai riposté
Le goût du danger sur mes lèvres l’a fait pleurer
Il avait l’air et la manière d’aimer
Qu’ils nous retrouvent
On n’se rendra pas
Et qu’ils approuvent
J’ai jamais dit ça
Je découvre un autre que moi
On se retrouve dans un attentat
Tout allait de travers
J’sentais monter dans l’atmosphère
Un coup d'éclat, d'éclair, un coup d’tonnerre
Droite, gauche, bras d’fer, on se défend
Mais t’as vu la gueule du sentiment?
Qu’ils nous retrouvent
On n’se rendra pas
Et qu’ils approuvent
J’ai jamais dit ça
Je découvre un autre que moi
On se retrouve un autre attentat
Enlacés dans les airs
On a traversé les déserts, les glaciers de l’Arctique
Enlacés, tête en l’air
Nos mains se serrèrent à l’envers dans la panique
Qu’ils nous retrouvent
On n’se rendra pas
Et qu’ils approuvent
J’ai jamais dit ça
Je découvre un autre que moi
On se retrouve dans un attentat
Qu’ils nous retrouvent
On n’se rendra pas
Et qu’ils approuvent
J’ai jamais dit ça
Je découvre un autre que moi
On se retrouve un autre attentat

(translation)

Slender like a panther in the smoke
The dark look, the proud face, the hushed step
What we found on earth made me cry
Yes I looked and the way to love
Slender like a warrior in the fray
Staring, ready for the brawl, I fired back
The taste of danger on my lips made her cry
He looked and the way to love
Let them find us
We won't surrender
And they approve
I never said that
I find someone other than me
We end up in an attack
Everything was going wrong
I felt rising in the atmosphere
A flash, lightning, a thunderclap
Right, left, tussle, we fight back
But have you seen the face of feeling?
Let them find us
We won't surrender
And they approve
I never said that
I find someone other than me
We find ourselves another attack
Entwined in the air
We crossed the deserts, the arctic glaciers
Entwined, head in the air
Our hands clenched upside down in panic
Let them find us
We won't surrender
And they approve
I never said that
I find someone other than me
We end up in an attack
Let them find us
We won't surrender
And they approve
I never said that
I find someone other than me
We find ourselves another attack