Translation of the song lyrics Huckup - Firtan

Huckup (original)

Schwärze durchdringt die Waldesnacht
Laut und groll der Donner kracht
Ein Schrecken durch den Groll erwacht
Ein Vagabund zieht durch die Nacht
Winde säuseln durch die Bäume
Erzählen von des Wanderers Träumen
Der Huckup flüstert vor sich hin
Verwarnt den jungen Sonderling!
«Wand'rer, lass die Beute stehn
Sonst lässt der Hockauf dich nicht gehen
Der Hockauf ist ein starker Wicht
Hält mit den Dieben gar bös Gericht!»
Der Wanderer greift dennoch zu
Der Wiedergänger steigt ihm nach:
«Verhext seist du, nun rast' und ruh!»
Kaltes Grauen packt den Leib
Schatten stiehlt sich durchs Dickicht
Hockauf, Hockauf Kreatur der Nacht
Nimm dem Dieb sein Lebenslicht
Der Sündiger nun lahm und steif
Der Hockauf krallt den Lebensschweif
Atem wird zur Todesqual
Der letzte Hauch schmeckt fahl und schal

Huckup (translation)

Blackness penetrates the forest night
Loud and rumbling the thunder cracks
A terror awakened by the resentment
A vagabond wanders through the night
Winds whisper through the trees
Narrating the Wanderer's Dreams
The huckup whispers to itself
Warn the young nerd!
«Wanderer, leave the booty where it is
Otherwise the Hockauf won't let you go
The Hockauf is a strong minion
Holds bad judgment on the thieves!»
The hiker grabs it anyway
The revenant follows him:
"Bewitched you, now rest and rest!"
Cold horror grips the body
Shade steals through the thicket
Hockup, hockup Creature of the night
Take the thief's light of life
The sinner now lame and stiff
The hiccup claws the tail of life
Breath becomes agony
The last breath tastes pale and stale