
Date of issue: 24.06.2021
Song language: Deutsch
Land in Sicht(original) |
Ohne Kompass keine Peilung |
Jeden Tag derselbe Ort |
Über uns da kreisen Geier |
Alle Ratten sind schon längst von Bord |
Ohne Hoffnung auf dem Trock’nen |
In die Kehlen fliesst statt Rum nur Tee |
In der Kombüse fault das Brot |
Wir sind gefangen auf hoher See |
Doch es ist |
Land in Sicht, Land in Sicht |
Alles klar zum Landgang |
Niemals wieder seekrank |
Roll das Fass rein |
Lad die Welt ein |
So viel Zeit muss sein |
Land in Sicht |
Land in Sicht |
Leute es geht hier lang |
Wir fang' von vorn' an |
Roll den roten Teppich aus |
Alle Zeichen stehn auf Rausch |
Es ist Land in Sicht |
Jeden Tag die gleichen Nasen |
Vor Langeweile wird mir schlecht |
Und wenn mir gleich noch einer quer kommt |
Dann kommt er mir gerade recht |
Doch jede Pest geht mal vorüber |
Wir bringen unser Schiff nach Haus |
Hisst die Flagge, setzt die Segel |
Volle Fahrt voraus |
Es ist |
Land in Sicht, Land in Sicht |
Alles klar zum Landgang |
Niemals wieder seekrank |
Roll das Fass rein |
Lad die Welt ein |
So viel Zeit muss sein |
Land in Sicht |
Land in Sicht |
Leute es geht hier lang |
Wir fang' von vorn' an |
Roll den roten Teppich aus |
Alle Zeichen stehn auf Rausch |
Es ist Land in Sicht |
Oho oho oho es ist höchste Zeit |
Oho ja die zeit ist reif |
Wenn Du denkst so gehts nicht weiter |
Voller Zweifel und ohne Mut |
Wir sind doch alle Wellenreiter |
Nach jeder Ebbe kommt die Flut |
Es ist |
Land in Sicht, Land in Sicht |
Alles klar zum Landgang |
Niemals wieder seekrank |
Roll das Fass rein |
Lad die Welt ein |
So viel Zeit muss sein |
Land in Sicht |
Land in Sicht |
Leute es geht hier lang |
Wir fang' von vorn' an |
Roll den roten Teppich aus |
Alle Zeichen stehn auf Rausch |
Es ist Land in Sicht |
Oho oho oho es ist höchste Zeit |
Oho ja die zeit ist reif |
(translation) |
No bearing without a compass |
Same place every day |
Vultures are circling above us |
All the rats have long since left the ship |
With no hope of drying up |
Instead of rum, only tea flows down the throat |
The bread is rotting in the galley |
We are caught at sea |
But it is |
Land in sight, land in sight |
All set for shore leave |
Never seasick again |
Roll in the barrel |
Invite the world |
So much time has to be |
land in sight |
land in sight |
Guys, it's this way |
We start from the beginning |
Roll out the red carpet |
All signs point to intoxication |
There is land in sight |
The same noses every day |
I'm sick of boredom |
And if another one crosses my path |
Then he's just right for me |
But every plague passes |
We bring our ship home |
Raise the flag, set the sails |
Full speed ahead |
It is |
Land in sight, land in sight |
All set for shore leave |
Never seasick again |
Roll in the barrel |
Invite the world |
So much time has to be |
land in sight |
land in sight |
Guys, it's this way |
We start from the beginning |
Roll out the red carpet |
All signs point to intoxication |
There is land in sight |
Oho oho oho it's high time |
Oh yes, the time is ripe |
If you think you can't go on like this |
Full of doubts and without courage |
We're all surfers |
After every low tide comes the high tide |
It is |
Land in sight, land in sight |
All set for shore leave |
Never seasick again |
Roll in the barrel |
Invite the world |
So much time has to be |
land in sight |
land in sight |
Guys, it's this way |
We start from the beginning |
Roll out the red carpet |
All signs point to intoxication |
There is land in sight |
Oho oho oho it's high time |
Oh yes, the time is ripe |
Name | Year |
---|---|
Popcorn | 2003 |
Down | 2016 |
Mrs.Mcgrath | 2009 |
Yindy | 2015 |
Born to Be a Rover | 2019 |
My Bonnie Mary | 2015 |
Victor and His Demons | 2015 |
Rocky Road to Dublin | 2015 |
The More the Merrier | 2013 |
The Yule Fiddler (Christmas Time Is Coming 'Round Today) ft. Fiddler's Green | 2020 |
Girls Along the Road | 2002 |
No Anthem | 2019 |
Life Full of Pain | 2009 |
One Fine Day | 2019 |
Johnny | 2016 |
Bonnie Ship the Diamond | 2002 |
The Galway Girl | 2020 |
Lanigan's Ball | 2010 |
Bottoms Up | 2016 |
Mr. Tickle | 2016 |