Lyrics of Esse é o Lugar - Fernanda Abreu

Esse é o Lugar (original)

Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Vejo coisas daqui
Quando volto pra cá
Vejo coisas de lá
Quero saber
O que se passa aqui
Quero saber
O que se passa por lá
Quer saber
O que se passa aqui
Quero saber
O que se passa por lá
Quero saber
O que se passa em todo o lugar
Eu tenho estado aqui
Fazendo coisas daqui
Então estarei sempre lá
Assim em todo o lugar
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Me sinto longe daqui
Quando volto pra cá
Me sinto perto de lá
Jorge Benjor é daqui
James Brown é de lá
Carlinhos Brown é de todo lugar
Eu sou um pouco daqui
Eu sou um pouco de lá
Mas as coisas que eu falo
São de qualquer lugar
Mas as coisas que eu sinto
São de qualquer lugar
Mas as coisas que eu como
Eu como em qualquer lugar
E pelas coisas que eu vejo
Esse é o lugar
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Sinto falta daqui
Quando volto pra cá
Me faltam coisas de lá
Com os pés aqui
Com a cabeça lá
Minha visão daqui
O meu olhar de lá
Vou vivendo
Misturado misturado
Vou vivendo
Misturado misturado
Aprendi
As coisas que se fazem aqui
Aprendi
As coisas que se fazem por lá
Aprendi
A misturar e servir
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim

(translation)

I was born here
I grew up here
I don't know anything from there
I only know about myself
when i go there
I see things from here
when i come back here
I see things from there
I want to know
What's going on here
I want to know
What's going on there
Wants to know
What's going on here
I want to know
What's going on there
I want to know
What's going on everywhere
I have been here
doing things from here
So I'll always be there
So everywhere
I was born here
I grew up here
I don't know anything from there
I only know about myself
when i go there
I feel far from here
when i come back here
I feel close to there
Jorge Benjor is from here
James Brown is from there
Carlinhos Brown is from everywhere
I'm a little bit from here
I'm a little from there
But the things I say
They are from anywhere
But the things I feel
They are from anywhere
But the things I eat
I eat anywhere
And for the things I see
This is the place
I was born here
I grew up here
I don't know anything from there
I only know about myself
when i go there
I miss here
when i come back here
I'm missing things from there
with feet here
With the head there
my view from here
My view from there
I'm living
mixed mixed
I'm living
mixed mixed
I learned
The things that are done here
I learned
The things that are done there
I learned
To mix and serve
I was born here
I grew up here
I don't know anything from there
I only know about myself