Translation of the song lyrics Haydi Söyle - Ferman Toprak

Haydi Söyle (original)

Seni gördügüm zaman dilim neden tutulur,
Seni gördügüm zaman güller elimde kurur,
Seni gördügüm zaman hayat sanki son bulur,
Gözlerine bakinca dünyalar benim olur,
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle,
Askimi sevgiliye derdimi sevgiliye,
Haydi söyle onu nasil sevdigimi,
Haydi söyle rüyalarda gördügümü,
Haydi söyle uykusuz gecelerimi,
Haydi söyle,
Seni gördügüm zaman beni bir ates sarar,
Seni gördügüm zaman yanar yüregim yanar,
Seni gördügüm zaman canlanir tüm anilar,
Seni gördügüm zaman durur bütün zamanlar...

Haydi Söyle (translation)

Why is my tongue kept when I see you?
When I see you, the roses dry in my hand,
When I see you life seems to end,
When I look into your eyes, the worlds become mine,
Don't be silent, my heart, you tell me, my heart, you tell me,
Would I say my love to my lover,
Come on tell me how I love him
Come on tell me what I see in dreams
Come on tell me about my sleepless nights
Come on say,
When I see you, a fire surrounds me,
When I see you, my heart burns,
All memories come alive when I see you,
All time stops when I see you...