Translation of the song lyrics Yangınım Büyük - Ferhat Göçer

Yangınım Büyük (original)

Kimlerin gözü kaldı
Kimlerin ahı tuttu
Bir ben mi böyle sevdim
O da beni mi buldu
Aşk hem dosttur hem düşman
Kalbi baştan çıkarır
Hayata bağlar önce
Sonra ipleri koparır
Ahh yangınım büyük
Ahh yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük
Kimlerin gözü kaldı
Kimlerin ahı tuttu
Bir ben mi böyle sevdim
O da beni mi buldu
Aşk hem dosttur hem düşman
Hem gerçek hem yalandır
Aşkı aşk yapan zaten
İki yüzlü yanıdır

Yangınım Büyük (translation)

Who's got eyes
Who took care of
Did I just love like this
Did he find me too
Love is both friend and foe
Seduces the heart
Before it connects to life
Then she cuts the strings
Ahh my fire is big
Ahh my fire is big
put out my heart
This is too much for me
Who's got eyes
Who took care of
Did I just love like this
Did he find me too
Love is both friend and foe
It's both true and false
already making love
It is two-faced