Translation of the song lyrics Sigarayı Bıraktım - Ferdi Tayfur

Sigarayı Bıraktım (original)

Senden başka ne varsa
Terk ettim birer birer
Affet beni sevgilim
Seni kırdıysam eğer
Senden başka ne varsa
Terk ettim birer birer
Affet beni güzelim
Seni kırdıysam eğer
Gece hayatım bitti
Kadehi yere attım
Beni kutlamalısın
Sigarayı bıraktım
Gece hayatım bitti
O sayfayı kapattım
En sonunda başardım
Sigarayı bıraktım
Kurtuldum meyhanenin
Mey kokan havasından
Hor gördüğün her şeyi
Çıkardım hayatımdan
Kurtuldum meyhanenin
Mey kokan havasından
Hor gördüğün her şeyi
Çıkardım hayatımdan
Gece hayatım bitti
Kadehi yere attım
Beni kutlamalısın
Sigarayı bıraktım
Gece hayatım bitti
Kadehi yere attım
En sonunda başardım
Sigarayı bıraktım

Sigarayı Bıraktım (translation)

anything other than you
I left one by one
forgive me darling
if i hurt you
anything other than you
I left one by one
forgive me beautiful
if i hurt you
My night life is over
I threw the glass down
you should congratulate me
I quit smoking
My night life is over
I closed that page
I finally succeeded
I quit smoking
I got rid of the tavern
From the fruity air
Everything you despise
I got it out of my life
I got rid of the tavern
From the fruity air
Everything you despise
I got it out of my life
My night life is over
I threw the glass down
you should congratulate me
I quit smoking
My night life is over
I threw the glass down
I finally succeeded
I quit smoking