Translation of the song lyrics Bu Şehir - Ferdi Tayfur

Bu Şehir (original)

Beni bu şehir boğuyor
Bilmem bana ne oluyor
Çöken karanlığın içinde
Umutlarım tükeniyor
Yokum sanki bu şehirde
Şehir benim içimde
Fırtınalar kopuyor
Çaresiz yüreğimde
Gürüldeyen gürültüsü
Oluyor ömür törpüsü
Tüm bunlar yetmezmiş gibi
Bir de yar bana küstü
Sokaklar çıkmaza döndü
Seven gönlüm derde büründü
Bırakın tek başıma
Bırakın Allah aşkına
Beni bu şehir boğuyor
Bilmem bana ne oluyor
Çöken karanlığın içinde
Umutlarım tükeniyor
Yokum sanki bu şehirde
Şehir benim içimde
Fırtınalar kopuyor
Çaresiz yüreğimde
Gürüldeyen gürültüsü
Oluyor ömür törpüsü
Tüm bunlar yetmezmiş gibi
Bir de yar bana küstü
Sokaklar çıkmaza döndü
Seven gönlüm derde büründü
Bırakın tek başıma
Susun biraz Allah aşkına

Bu Şehir (translation)

This city is choking me
I don't know what's going on with me
In the falling darkness
my hopes are fading
It's like I'm not in this city
The city is inside me
storms are breaking
In my helpless heart
roaring noise
It's the rasp of life
As if all this wasn't enough
And half offended me
The streets have turned into a dead end
My loving heart is in trouble
let me alone
let go for god's sake
This city is choking me
I don't know what's going on with me
In the falling darkness
my hopes are fading
It's like I'm not in this city
The city is inside me
storms are breaking
In my helpless heart
roaring noise
It's the rasp of life
As if all this wasn't enough
And half offended me
The streets have turned into a dead end
My loving heart is in trouble
let me alone
Shut up a little, for God's sake