Translation of the song lyrics Ayrı Ayrı - Ferdi Tayfur

Ayrı Ayrı (original)

ayrı ayrı dustuk yine
gurbet elin yollarina,
kara hasret sardi bizi
cekilmeyen kollarina
simdi ne haldeyim gelip gorsen
simdi bu halimi gelip gorsen
huzursuz gonlume huzur versen
cektigim cileyi bir an bilsen
yanardin halime beni sevsen
sensiz nasil yasanirmis
bilemedim, bilemedim
ne yaptimsa baskasini
sevemedim, sevemedim
simdi ne haldeyim gelip gorsen
huzursuz gonlume huzur versen
cektigim cileyi bir an bilsen
yanardin halime beni sevsen

Ayrı Ayrı (translation)

we fell apart again
to the ways of the expatriate hand,
black longing has gripped us
into your unrelenting arms
how am i now if you come and see
Now if you come and see this state of me
give peace to my restless heart
If you knew for a moment the wax I'm going through
you would burn me if you loved me
how to live without you
I didn't know, I didn't know
what i did other
I couldn't love, I couldn't love
how am i now if you come and see
give peace to my restless heart
If you knew for a moment the wax I'm going through
you would burn me if you loved me