| marzipan (original) | marzipan (translation) |
|---|---|
| Był sobie król | There was a king |
| Był sobie paź | There was October |
| I była też królewna | And there was also a princess |
| Żyli wśród mórz | They lived among the seas |
| Nie znali burz | They knew no storms |
| Rzecz najzupełniej | The thing is completely |
| Pewna | Sure |
| Żyli wśród mórz | They lived among the seas |
| Nie znali burz | They knew no storms |
| Rzecz najzupełniej | The thing is completely |
| Pewna | Sure |
| Kochał się król | The king was in love |
| Kochał się paź | He was in love with Oct |
| Kochali się w królewnie | They made love to the princess |
| I ona też | And she too |
| Kochała ich | She loved them |
| Kochali się wzajemnie | They loved each other |
| I ona też | And she too |
| Kochała ich | She loved them |
| Kochali się wzajemnie | They loved each other |
| Lecz stała się | But she became |
| Pewnego dnia | Someday |
| Rzecz straszna niesłychanie | A terrible thing, incredible |
| Króla zjadł pies | The king was eaten by a dog |
| Pazia zjadł kot | Pazia was eaten by the cat |
| Królewnę myszka zjadła | The mouse ate the princess |
| Króla zjadł pies | The king was eaten by a dog |
| Pazia zjadł kot | Pazia was eaten by the cat |
| Królewnę myszka zjadła | The mouse ate the princess |
| Lecz żeby ci | But that you |
| Nie było żal | There was no regret |
| Dziecino ukochana | Childish sweetheart |
| Z cukru był król | There was a king of sugar |
| Z piernika paź | From gingerbread oct |
| Królewna z marcepana | The marzipan princess |
| Z cukru był król | There was a king of sugar |
| Z piernika paź | From gingerbread oct |
| Królewna z marcepana | The marzipan princess |
