Translation of the song lyrics Mujer Moderna - Féa

Mujer Moderna (original)

So what if her shirt is low cut
And her jeans are tight
Tell me why, tell me why do you think that it’s alright
When she puts up a fight?
Abre las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre {?] las piernas, eres sucia, espera
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer moderna
She’s walking home after having a few drinks
It must have been her fault
It’s so sad, it’s too bad you’re a man and you can’t control it
She wasn’t asking for it
She wasn’t asking for it
Abre las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre {?] las piernas, eres sucia, espera
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer moderna
Abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre,
abre, abre, no
No, porque es mi curepo
No por puro respecto
No, porque yo dice que no
No, cause I fucking said so
Abre las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre {?] las piernas, eres sucia, espera
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer moderna
Soy mujer moderna
Soy mujer moderna
Soy mujer moderna

(translation)

So what if her shirt is low cut
And her jeans are tight
Tell me why, tell me why do you think that it's alright
When she puts up a fight?
Open your legs
Open, open, open, open
Spread {?] your legs, you're dirty, wait
I am not guilty, nor a harlot
I'm not a whore, slut
I'm not alone, I'm not a bitch, I'm just a woman
I am not guilty, nor a harlot
I'm not a whore, slut
I'm not alone, I'm not a bitch, I'm just a modern woman
Ella she's walking home after having a few drinks
It must have been her fault
It's so sad, it's too bad you're a man and you can't control it
She wasn't asking for it
She was not asking for it
Open your legs
Open, open, open, open
Spread {?] your legs, you're dirty, wait
I am not guilty, nor a harlot
I'm not a whore, slut
I'm not alone, I'm not a bitch, I'm just a woman
I am not guilty, nor a harlot
I'm not a whore, slut
I'm not alone, I'm not a bitch, I'm just a modern woman
Open, open, open, open, open, open, open, open, open, open, open, open, open,
open, open, no
No, because it is my body
not out of respect
No, because I say no
No, cause I fucking said so
Open your legs
Open, open, open, open
Spread {?] your legs, you're dirty, wait
I am not guilty, nor a harlot
I'm not a whore, slut
I'm not alone, I'm not a bitch, I'm just a woman
I am not guilty, nor a harlot
I'm not a whore, slut
I'm not alone, I'm not a bitch, I'm just a modern woman
I am modern woman
I am modern woman
I am modern woman