Translation of the song lyrics Hotline (Skit) - Favorite

Hotline (Skit) (original)

Telefon Seelsorge!
Ja, guten Tag.
Äh, ich bin der Christoph
Guten Tag
Also ich bin ähh… Musiker.
Ich mach Musik (mhm) und hab halt ein Album
rausgebracht, alles schön und gut, schon 'n Jahr her und soll jetzt das nächste
Ding bringen, ja?
Und hab da irgendwie schon seit Längerem Schreibblockade und mein Boss von dem
Label, der, ähm, hat mich jetzt bei sich so, eingesperrt mit dem Mic und so,
ich soll aufnehmen (mhm), jetzt bin ich hier schon länger, und, äh
Und, äh äh, also die, die Schaffenskraft ist noch nicht wiedergekommen?
Ne.
(Ne, naja)
Nja.
(Dann nutzt das auch alles nix)
Ja, schon, also ich (…vielleicht nochmal mit ihm sprechen und sagen,
des nützt jetzt nun auch nix…)
Ja… (…dass du jetzt hier festsitzt und vielleicht ist des nurnoch viel
schlimmer…)
Mhm… (…wenn man jetzt eingesperrt ist, ne?)
Mhm… (Vielleicht kommen in Freiheit dann doch die besseren Gedanken?)
Mjaa, denk ich schon.
(Der meinte das sicher nur, so damit sie nicht abgelenkt
werden von anderen Sachen ausser… wenn sie jetzt schon vierzehn Tage da drin
sitzen (…ja…) und es hat nix gebracht…
Ja, ich weiß auch nicht, ey… irgendwie…mein Handy hat er ausgemacht,
so hab irgendwie kein Kontakt nach draussen, wahrscheinlich weiss keiner so wo
ich bin, so, wo ich steck, so… bringt auf jeden Fall alles nix hier!
Ja, tss, das müssen sie ihm sagen!
Ja, nagut… (das sieht er ja auch selber, ne? Wenn, wenn da nichts bei
rumkommt)
Mhm… (ja?)
Mhm… (Gut!)
Nagut!
(Und sie wissen genau, wenn, wenn, wenn sie, äh, wenn sie sich
eingesperrt fühlen, das Telefon ist da, und da können sie Hilfe holen
Mhm… (Ja?)
Okay… (Alles gute für sie!)
Dankeschön!
(Ja, Tschüss!)
Tschüss!
Du Schlampe!

Hotline (Skit) (translation)

Telephone counseling!
Yes, good day.
Uh, I'm Christopher
Good day
So I'm uh... a musician.
I make music (mhm) and I have an album
released, all well and good, already a year ago and now the next one is supposed to happen
bring thing, yes?
And somehow I've had writer's block for a long time and my boss has it
Label, he, um, has me with him now like that, locked up with the mic and stuff
I'm supposed to record (mhm), now I've been here longer, and, uh
And, uh, uh, well, the creative power hasn't come back yet?
nope
(Nah, well)
yeah
(Then it's all useless)
Yes, yes, well I (...maybe talk to him again and say
that's no use now...)
Yes... (...that you're stuck here now and maybe that's just a lot
worse…)
Mhm... (...when you're locked up now, right?)
Mhm... (Maybe freedom will give you better thoughts after all?)
Mjaa, I think so.
(He probably only meant that so that she wouldn't get distracted
become of other things except... if they've been in there for a fortnight now
sit (...yes...) and it did nothing...
Yes, I don't know either, ey... somehow...he turned off my cell phone,
so somehow I have no contact with the outside world, probably no one knows where
I am, like, where I am, like this... in any case, none of this will do anything here!
Yes, tss, you have to tell him that!
Yes, well... (he can see that himself, right? If, if, it doesn't matter
gets around)
Mmm... (yes?)
Mmm... (Good!)
Alright!
(And they know exactly when, when, when they, uh, when they
feel trapped, the phone is there and they can get help there
Mmm... (Yes?)
Okay… (All the best to you!)
Thank you very much!
(Yes bye!)
Bye!
You bitch!