
Date of issue: 25.01.2007
Age restrictions: 18+
Song language: Deutsch
Hotline (Skit)(original) |
Telefon Seelsorge! |
Ja, guten Tag. |
Äh, ich bin der Christoph |
Guten Tag |
Also ich bin ähh… Musiker. |
Ich mach Musik (mhm) und hab halt ein Album |
rausgebracht, alles schön und gut, schon 'n Jahr her und soll jetzt das nächste |
Ding bringen, ja? |
Und hab da irgendwie schon seit Längerem Schreibblockade und mein Boss von dem |
Label, der, ähm, hat mich jetzt bei sich so, eingesperrt mit dem Mic und so, |
ich soll aufnehmen (mhm), jetzt bin ich hier schon länger, und, äh |
Und, äh äh, also die, die Schaffenskraft ist noch nicht wiedergekommen? |
Ne. |
(Ne, naja) |
Nja. |
(Dann nutzt das auch alles nix) |
Ja, schon, also ich (…vielleicht nochmal mit ihm sprechen und sagen, |
des nützt jetzt nun auch nix…) |
Ja… (…dass du jetzt hier festsitzt und vielleicht ist des nurnoch viel |
schlimmer…) |
Mhm… (…wenn man jetzt eingesperrt ist, ne?) |
Mhm… (Vielleicht kommen in Freiheit dann doch die besseren Gedanken?) |
Mjaa, denk ich schon. |
(Der meinte das sicher nur, so damit sie nicht abgelenkt |
werden von anderen Sachen ausser… wenn sie jetzt schon vierzehn Tage da drin |
sitzen (…ja…) und es hat nix gebracht… |
Ja, ich weiß auch nicht, ey… irgendwie…mein Handy hat er ausgemacht, |
so hab irgendwie kein Kontakt nach draussen, wahrscheinlich weiss keiner so wo |
ich bin, so, wo ich steck, so… bringt auf jeden Fall alles nix hier! |
Ja, tss, das müssen sie ihm sagen! |
Ja, nagut… (das sieht er ja auch selber, ne? Wenn, wenn da nichts bei |
rumkommt) |
Mhm… (ja?) |
Mhm… (Gut!) |
Nagut! |
(Und sie wissen genau, wenn, wenn, wenn sie, äh, wenn sie sich |
eingesperrt fühlen, das Telefon ist da, und da können sie Hilfe holen |
Mhm… (Ja?) |
Okay… (Alles gute für sie!) |
Dankeschön! |
(Ja, Tschüss!) |
Tschüss! |
Du Schlampe! |
(translation) |
Telephone counseling! |
Yes, good day. |
Uh, I'm Christopher |
Good day |
So I'm uh... a musician. |
I make music (mhm) and I have an album |
released, all well and good, already a year ago and now the next one is supposed to happen |
bring thing, yes? |
And somehow I've had writer's block for a long time and my boss has it |
Label, he, um, has me with him now like that, locked up with the mic and stuff |
I'm supposed to record (mhm), now I've been here longer, and, uh |
And, uh, uh, well, the creative power hasn't come back yet? |
nope |
(Nah, well) |
yeah |
(Then it's all useless) |
Yes, yes, well I (...maybe talk to him again and say |
that's no use now...) |
Yes... (...that you're stuck here now and maybe that's just a lot |
worse…) |
Mhm... (...when you're locked up now, right?) |
Mhm... (Maybe freedom will give you better thoughts after all?) |
Mjaa, I think so. |
(He probably only meant that so that she wouldn't get distracted |
become of other things except... if they've been in there for a fortnight now |
sit (...yes...) and it did nothing... |
Yes, I don't know either, ey... somehow...he turned off my cell phone, |
so somehow I have no contact with the outside world, probably no one knows where |
I am, like, where I am, like this... in any case, none of this will do anything here! |
Yes, tss, you have to tell him that! |
Yes, well... (he can see that himself, right? If, if, it doesn't matter |
gets around) |
Mmm... (yes?) |
Mmm... (Good!) |
Alright! |
(And they know exactly when, when, when they, uh, when they |
feel trapped, the phone is there and they can get help there |
Mmm... (Yes?) |
Okay… (All the best to you!) |
Thank you very much! |
(Yes bye!) |
Bye! |
You bitch! |