Translation of the song lyrics Gottlos - Favorite

Gottlos (original)

Ich bin nicht Crusoe doch der Freitag ist mein Freund
Ich baller Nasen und trink Ouzo, weil die Scheiße mich betäubt
Versuch' ein guter Mensch zu sein, auch wenn es oft nicht klappt
Versuch' zu lieben, auch wenn Gott mich hasst, diese Welt ist kalt
Viel zu schnell bekommt man Scheiße, ich bin ein junger Mensch, trotzdem hab
ich bereits den Keller voller Leichen
Keine Zeit Reuhe zu zeigen, ich guck weiter nach vorn’und frag mich: «Wozu bin ich eigentlich geboren?»
Ich wurd' groß in einer hässlichen Gegend, in der außer viel Dreck und viel
Elend es bis jetzt nichts zu sehen
Ein verdreckter Planet, von Parasiten befallen
Ich will her nicht bleiben bitte bitte komm und schieß mich ins All
Egal wie schwarz der Präsident auch ist, die Kriege gehen weiter
Menschen töten Menschen um Profite zu steigern
Shit, was macht sie mit dir, die Macht des Papiers
Man fängt an zu verstehen, und zack, packt ein die Gier
Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick
Weder Hoffnung noch Halt
In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht
geheilt?
Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick
Weder Hoffnung noch Halt
In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht
geheilt?
Was Terror?
Was Klimakatastrophen?
Alles Panikmache!
Ja man, die haben wieder mal gelogen
Und wir saufen und vergnügen uns, in Rausch vergeht das Übel
Wir wissen, dass die labern, doch wir glauben ihre Lügen
Wir sind sauer, wir sind wütend, schreien, schlagen umher
Sagen immer Ja, anscheinend haben wir das Neinsagen verlernt
Unsere Kinder sitzen jeden Tag wie hingerichtet da und labern immer nur das
nach, was grad' die Flimmerkiste sagt
Es ist wahr, wir wachsen auf in einer skrupellosen Welt, in der es schnell
passiert, dass man sich wie ein Hurensohn verhält
Desto höher de Jackpot, umso schlechter die Moral
Ist mir egal, Hauptsache ich kann meine Rechnungen bezahlen
Die Zeit rast, nur wenige bewahren die Ruhe
Du musst deinen Arsch bewegen, wir sind alles Sklaven der Uhr, der Magen knurrt
Du hast die Wahl: Friss oder stirb
Du hast Probleme?
Erzähl mir was, was mich interessiert

Gottlos (translation)

I'm not Crusoe but Friday is my friend
I poke noses and drink ouzo 'cause the shit numbs me
Try to be a good person, even if it often doesn't work out
Try to love even if God hates me, this world is cold
You get shit way too fast, I'm a young person, still have
I already have the basement full of skeletons
No time to show remorse, I look further ahead and ask myself: "What was I actually born for?"
I grew up in an ugly area, where besides a lot of dirt and a lot
It's miserable not to see anything until now
A filthy planet infested with parasites
I don't want to stay here please please come and shoot me into space
No matter how black the President is, the wars continue
People kill people to increase profits
Shit, what is she doing to you, the power of paper
You begin to understand, and boom, greed grabs you
I grew up in a hole without a — ray of hope
Neither hope nor hold
In a godless time, you're sick, why can't I get your head
healed?
I grew up in a hole without a — ray of hope
Neither hope nor hold
In a godless time, you're sick, why can't I get your head
healed?
what terror?
What climate disasters?
All scaremongering!
Yes man, they lied again
And we drink and have fun, in intoxication the evil goes away
We know they babble, but we believe their lies
We're mad, we're angry, we're screaming, we're lashing out
Always say yes, apparently we have forgotten how to say no
Our children sit there every day as if they were executed and only babble about that
according to what the boob tube is saying
It's true, we grow up in a ruthless world where it's fast
happens to act like a son of a bitch
The higher the jackpot, the worse the morale
I don't care as long as I can pay my bills
Time flies, only a few keep calm
You have to move your ass, we're all slaves to the clock, stomach is growling
The choice is yours: take it or leave it
You have problems?
Tell me something that interests me