Translation of the song lyrics Kalt - Favorite

Kalt (original)

Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Es ist immer noch der Harlekin, so ist es
Ich hab jeden Rapper hier verarscht
Die ein' nur solala, die ander’n dafür richtig
Und Rapper sagen: «FAV, hör auf zu labern und verpiss dich»
Wie, die finden den Harlekin nicht witzig?
Mir egal, ich lege los, was wär die Welt bloß ohne Witze?
Ich hab Leichen in meinem Keller, wie Boris Fritzl
Kaas, hast du mein Album?
«Ja, ich hasse dein Album!»
Scheiß auf Waffengewalt, ich dreh dem Scheiß Spacko den Hals um
War Spaß, ich lade die Glock nach und Schuss
Gebt mir hundert Euro, ich tanze den Kaas im Club
Und keiner in diesem Game hat so ein' Eisenschwanz wie FAV
Ich habe diese weggefickt und seitdem hat sie A-AIDS
War absicht, ich scheiß auf alles, scheiß mal auf die Jugend
Was Tornister, Alter?
Ich stürm' mit der Rifle in die Schule
Alle tot — Fuck, Blaulicht, die Bull’n sind da
Was soll ich tun?
Ich schieb' besser mal die Schuld auf Kaas
Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Jetzt bin ich back und geh nie wieder weg, du Vogel
Favoriddy,
stets clean, wie 'ne Messiwohnung
Meine Hand am Sack, Junge, pass die Krone
Meine Gun macht «Clack», wie 'ne Pepsi-Dose
Ich war ein Junge mit Herz, mit Hunger nach mehr
Mein Untergrunddebüt war ein sehr gelungenes Werk
Los, geb die Wumme her, ich baller alles um, was sich näh'rt
Gerappter Hass, gesungener Schmerz
, die Lunge voll Teer
Ich hab mir das Rappen beigebracht, du warst zu dumm es zu lern'
Du hast dein maximum erreicht, Praktikum bei Snipes
Und ich wusste, ich bin cooler als die Spasti Jungs im Heim
Helden retten die Welt, ich rette mich selbst
Alles grau, nix grün, keine Chance sie aufzuglüh'n
Jeder klaut und lügt, ich habe das auch geübt
Und das gottverdammte Leben kann so grässlich sein
Doch es lässt mich kalt, ich passe mich an, denn
Es ist kalt
Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Also, willkomm' in meiner Welt
Hier sind alle gut gelaunt, die Sonne scheint so hell
Alle sing' und haben Spaß
Hallo, Kinder, seid ihr da?
«Ja, wir sind alle da!»
Whaaay!
Schon wieder 'paar Behinderte verarscht
Es ist supi, ich zog 'en hartes Los
Die eins farbenfrohe Welt war ihre Farbe los
Mit Vaters Tod und keiner, der mir sagt, wieso
Ich starr' zum Mond, allein in meiner Art bedroht
Ich bin allein unterwegs, auf einer einsamen Reise
Von der ich nicht mal weiß, wohin sie eigentlich geht
Bin gefang' auf meinem Heimatplaneten
Auf dem es kein' Menschen gibt, der mich nur ansatzweise versteht
Ich bin nicht wie die, die führen in ihr’m inneren Krieg
Engel und Teufel, ich habe beides für immer besiegt
Und hör auf meine innere Stimme, besinge den Beat
Ich bin aggressiv, ob ich den Winter genieß'?
Jop
Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Es is' kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd alt und grau, denn ich bin ka-a-alt
Bald kalt und grau, genau wie die Welt

(translation)

It's cold, it's cold, cold and grey
But I hold on, I stand it
They say the good die young
I'm getting old and gray because I'm cold
Ice cold my heart, soon cold and gray
Just like the world
It's still the Harlequin, that's how it is
I screwed every rapper here
Some just so lala, others properly
And rappers say, "FAV, stop talking and fuck off"
What, they don't find the harlequin funny?
I don't care, I'll get started, what would the world be without jokes?
I have skeletons in my basement, like Boris Fritzl
Kaas, do you have my album?
"Yes, I hate your album!"
Fuck gun violence, I'll wring that shit Spacko's neck
It was fun, I reload the Glock and shoot
Give me a hundred euros, I'll dance the Kaas in the club
And nobody in this game has such an iron tail as FAV
I fucked her up and she's had A-AIDS ever since
Was intentional, I fuck everything, fuck youth
What knapsack, dude?
I storm into the school with the rifle
All dead — fuck, blue light, the bull'n are here
What should I do?
I'd better put the blame on Kaas
It's cold, it's cold, cold and grey
But I hold on, I stand it
They say the good die young
I'm getting old and gray because I'm cold
Ice cold my heart, soon cold and gray
Just like the world
Now I'm back and never going away you bird
favoriteiddy,
always clean, like a Messi apartment
My hand on the sack boy pass the crown
My gun goes "clack" like a Pepsi can
I was a boy with a heart, hungry for more
My underground debut was a very successful work
Come on, give me the gun, I'll shoot down everything that comes near
Hate rapped, pain sung
, your lungs full of tar
I taught myself to rap, you were too stupid to learn'
You've reached your maximum, internship at Snipes
And I knew I was cooler than the spasti boys at the home
Heroes save the world, I save myself
Everything grey, nothing green, no chance of them glowing
Everyone steals and lies, I've practiced that too
And goddamn life can be so ghastly
But it leaves me cold, I adapt, because
It is cold
It's cold, it's cold, cold and grey
But I hold on, I stand it
They say the good die young
I'm getting old and gray because I'm cold
Ice cold my heart, soon cold and gray
Just like the world
So, welcome to my world
Everyone is in a good mood here, the sun is shining so brightly
Everyone sings and has fun
Hello kids, are you there?
"Yes, we're all here!"
whaaay!
Again 'few disabled people fooled
It's super, I drew a hard lot
The one colorful world was rid of its color
With father's death and no one to tell me why
I stare at the moon alone threatened in my way
I'm traveling alone, on a lonely journey
I don't even know where she's going
I'm trapped on my home planet
On which there is no one who only partially understands me
I'm not like those who wage wars inside her
Angel and devil, I've conquered both forever
And listen to my inner voice, sing the beat
I'm aggressive, am I enjoying the winter?
Yep
It's cold, it's cold, cold and grey
But I hold on, I stand it
They say the good die young
I'm getting old and gray because I'm cold
Ice cold my heart, soon cold and gray
Just like the world
It's cold, cold and grey
But I hold on, I stand it
They say the good die young
I'm getting old and gray 'cause I'm ka-a-old
Soon cold and gray, just like the world