| Como Quiero Odiarte (original) | Como Quiero Odiarte (translation) |
|---|---|
| Ay, cómo duele que no estés conmigo | Oh, how it hurts that you're not with me |
| Maldito amor desaparecido | Damn missing love |
| Fuiste mi tiempo de juicio | You were my judgment time |
| Fuiste mi caso perdido | you were my basket case |
| Y en la corte del dolor fui juzgado | And in the court of pain I was judged |
| Y tu traición fue la sentencia de mi vida | And your betrayal was the sentence of my life |
| Ay, de mi vida | oh my life |
| Ohh | ooh |
| Odiarte fue mi meta, pero nunca la alcancé | Hating you was my goal, but I never reached it |
| Pues te amo demasiado, más de lo que yo pensé | Well I love you too much, more than I thought |
| Cómo quiero odiarte | how i want to hate you |
| Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva | Get you out of my life, but I can't because you're still alive in it |
| Ay, cómo quiero odiarte | Oh how I want to hate you |
| También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre | Also imagine that I have never met anyone who bears your name |
| Mi vida como quiero odiarte Me has sentenciado a cadena perpetua | My life how I want to hate you You have sentenced me to life in prison |
| Sin compasión, sin ninguna prueba | Without compassion, without any proof |
| Injusto amor que jugó conmigo | unfair love that played with me |
| Tu corrupción me arrojó a un vacío | Your corruption threw me into a void |
| Y ahora no puedo encontrar la salida | And now I can't find the way out |
| Perdido estoy por el resto de mis días | I'm lost for the rest of my days |
| Ay, de mis días | oh my days |
| Odiarte fue mi meta, pero nunca la alcancé | Hating you was my goal, but I never reached it |
| Pues te amo demasiado, más de lo que yo pensé | Well I love you too much, more than I thought |
| Cómo quiero odiarte | how i want to hate you |
| Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva | Get you out of my life, but I can't because you're still alive in it |
| Cómo quiero odiarte | how i want to hate you |
| También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre | Also imagine that I have never met anyone who bears your name |
| Mi vida como quiero odiarte | My life how I want to hate you |
| Quisiera ya borrar tu nombre de mi piel | I would like to erase your name from my skin |
| Quisera ser feliz sin estar junto a ti | I would like to be happy without being with you |
| Ay, cómo quiero odiarte | Oh how I want to hate you |
| Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva | Get you out of my life, but I can't because you're still alive in it |
| Ay, cómo quiero odiarte | Oh how I want to hate you |
| También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre | Also imagine that I have never met anyone who bears your name |
| Mi vida como quiero odiarte | My life how I want to hate you |
Translation of the song lyrics Como Quiero Odiarte - Favela
Song information On this page you can read the lyrics of the song Como Quiero Odiarte , by -Favela
Song from the album: Volver a Empezar
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:10.11.2014
Song language:Spanish
Record label:LUAR Collective
Select which language to translate into: