Lyrics of Como Quiero Odiarte - Favela

Como Quiero Odiarte - Favela
Song information On this page you can find the lyrics of the song Como Quiero Odiarte, artist - Favela. Album song Volver a Empezar, in the genre Латиноамериканская музыка
Date of issue: 10.11.2014
Record label: LUAR Collective
Song language: Spanish

Como Quiero Odiarte

(original)
Ay, cómo duele que no estés conmigo
Maldito amor desaparecido
Fuiste mi tiempo de juicio
Fuiste mi caso perdido
Y en la corte del dolor fui juzgado
Y tu traición fue la sentencia de mi vida
Ay, de mi vida
Ohh
Odiarte fue mi meta, pero nunca la alcancé
Pues te amo demasiado, más de lo que yo pensé
Cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva
Ay, cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte Me has sentenciado a cadena perpetua
Sin compasión, sin ninguna prueba
Injusto amor que jugó conmigo
Tu corrupción me arrojó a un vacío
Y ahora no puedo encontrar la salida
Perdido estoy por el resto de mis días
Ay, de mis días
Odiarte fue mi meta, pero nunca la alcancé
Pues te amo demasiado, más de lo que yo pensé
Cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva
Cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte
Quisiera ya borrar tu nombre de mi piel
Quisera ser feliz sin estar junto a ti
Ay, cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva
Ay, cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte
(translation)
Oh, how it hurts that you're not with me
Damn missing love
You were my judgment time
you were my basket case
And in the court of pain I was judged
And your betrayal was the sentence of my life
oh my life
ooh
Hating you was my goal, but I never reached it
Well I love you too much, more than I thought
how i want to hate you
Get you out of my life, but I can't because you're still alive in it
Oh how I want to hate you
Also imagine that I have never met anyone who bears your name
My life how I want to hate you You have sentenced me to life in prison
Without compassion, without any proof
unfair love that played with me
Your corruption threw me into a void
And now I can't find the way out
I'm lost for the rest of my days
oh my days
Hating you was my goal, but I never reached it
Well I love you too much, more than I thought
how i want to hate you
Get you out of my life, but I can't because you're still alive in it
how i want to hate you
Also imagine that I have never met anyone who bears your name
My life how I want to hate you
I would like to erase your name from my skin
I would like to be happy without being with you
Oh how I want to hate you
Get you out of my life, but I can't because you're still alive in it
Oh how I want to hate you
Also imagine that I have never met anyone who bears your name
My life how I want to hate you
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!


Artist lyrics: Favela