Translation of the song lyrics Me Acuerdo - Farruko, Benny Benni

Me Acuerdo (original)

Ma', me siento triste
Desde que te fuiste
Y no estoy en na'
Tú me envolviste, con lo que me hiciste
Dímelo, ma'
Me siento triste desde que te fuiste
Y no estoy en na'
Tú me envolviste con lo que me hiciste
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Cuando los dos la cama partimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo, uoh
(Chequea)
He esta’o con más de 20, pero ella es aparte
Cuando hablan de sexo, esa liga parte
Es súper celosa, con nadie comparte
Esa nena es un miste', es una obra de arte
En un explorer de dia, por la noche una call
Siempre kush en la cartera, pa' pasarla mejor
Como dice la canción: «Yo estoy enfermo de amor»
Mi corazón no late, que alguien llame a un doctor
Desde que te fuiste, soy otra persona
Yo te he baja’o el cielo y tú no me perdonas
Yo estaba pa' ti, y eso es lo que encojona
No te saco de mi mente, ni con 20 Coronas (Plo-plo!)
Ma', me siento triste
Desde que te fuiste
Y no estoy en na' ('Acho en na')
Tú me envolviste, con lo que me hiciste
Dímelo, ma' (¿Qué pa’o?)
Me siento triste desde que te fuiste
Y no estoy en na'
Tú me envolviste con lo que me hiciste
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Cuando los dos la cama partimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo, uoh
Me acuerdo de esas noches de sexo salvaje
De to’as las peleas, de to' los corajes
Siempre amenazabas, venías con chantajes
Y cuando menos me esperé, sacaste el pasaje
Luego de dos días, tome tu llamada
Y dijiste: «¿Ves mi amor?, ya no queda nada»
Volver a tenerte, es mi fantasía
Pasó casi un año y te extraño todavía
No puedo con esto (¿Qué?)
Las ganas de tenerte son tantas (Uh!)
Un nudo se me hace en la garganta
Gatitas he tenido unas cuantas, pero ningúna aguanta
No puedo con esto (No puedo)
Las ganas de tenerte son tantas ('Acho son muchas)
Un nudo se me hace en la garganta (Te amo baby)
Gatitas he tenido unas cuantas, pero ningúna aguanta
Ma', me siento triste
Desde que te fuiste
Y no estoy en na'
Tú me envolviste, con lo que me hiciste
Dímelo, ma'
Me siento triste desde que te fuiste
Y no estoy en na'
Tú me envolviste con lo que me hiciste
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Cuando los dos la cama partimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo, uoh
Jajaja
Oye
Me rompiste el corazón, pero 'tá bien
Más a’lante vive gente
Dile, Benny Benni
El Lapiz del moment
Mándenme el Grammy por correo (Jajaja)
Ya tú sabes, la unión mas poderosa de este género
Oye (Farruko, Benny Benni)
El de los palos soy yo
Benny Benni
«El Mas Que Escribe» en los 2000
Segui «El Cirujano Musical»
Ustedes saben (El Quirófano)
No midan fuerza
SK Records
Segui «El Cirujano»
Oye, Chris J
Esto es SK Records
Aquí no grabamos con porquerías, ¿oí'te?
Aquí no hay escrache
¡Segui!
El Quirófano
Otro palo más
¿Otra vez?
Jajajaja

Me Acuerdo (translation)

Ma', I feel sad
Since you left
And I'm not in na'
You wrapped me up, with what you made me
Tell me, ma'
I feel sad since you left
And I'm not in na'
You wrapped me up with what you did to me
And it's that I remember
From that night when we made it
When the two of us left the bed
Many women, so much machismo and I don't feel the same
And it's that I remember
From that night when we made it
Many women, so much machismo and I don't feel the same, uoh
(check)
I have been with more than 20, but she is apart
When they talk about sex, that league starts
She is super jealous, with nobody she shares
That girl is a miste', she is a work of art
In an explorer by day, at night a street
Always kush in the wallet, to have a better time
As the song says: «I am sick of love»
My heart won't beat, someone call a doctor
Since you left, I'm someone else
I have lowered the sky and you do not forgive me
I was there for you, and that's what annoys me
I can't get you out of my mind, not even with 20 Crowns (Plo-plo!)
Ma', I feel sad
Since you left
And I'm not in na' ('Acho in na')
You wrapped me up, with what you made me
Tell me, ma' (What's up?)
I feel sad since you left
And I'm not in na'
You wrapped me up with what you did to me
And it's that I remember
From that night when we made it
When the two of us left the bed
Many women, so much machismo and I don't feel the same
And it's that I remember
From that night when we made it
Many women, so much machismo and I don't feel the same, uoh
I remember those nights of wild sex
Of all the fights, of all the courage
You always threatened, you came with blackmail
And when I least expected, you got the ticket
After two days, I took your call
And you said: "Do you see my love? There is nothing left"
To have you again is my fantasy
It's been almost a year and I still miss you
I can't with this (what?)
The desire to have you is so many (Uh!)
A lump forms in my throat
Kittens I've had a few, but none of them hold
I can't with this (I can't)
The desire to have you is so many ('Acho are many)
A lump forms in my throat (I love you baby)
Kittens I've had a few, but none of them hold
Ma', I feel sad
Since you left
And I'm not in na'
You wrapped me up, with what you made me
Tell me, ma'
I feel sad since you left
And I'm not in na'
You wrapped me up with what you did to me
And it's that I remember
From that night when we made it
When the two of us left the bed
Many women, so much machismo and I don't feel the same
And it's that I remember
From that night when we made it
Many women, so much machismo and I don't feel the same, uoh
Ha ha ha
Hey
You broke my heart, but it's alright
More ahead lives people
Tell him Benny Benni
The pencil of the moment
Send me the Grammy by mail (Hahaha)
You already know, the most powerful union of this genre
Hey (Farruko, Benny Benni)
I'm the one with the sticks
benny benny
"The Most Who Writes" in the 2000s
I followed «The Musical Surgeon»
You know (The Operating Room)
do not measure strength
SK Records
I followed "The Surgeon"
Hey Chris J.
This is SK Records
We don't record with crap here, did you hear?
Here there is no escrache
Follow!
The operating room
another stick
Again?
LOL