Translation of the song lyrics Así Crecí - Farruko

Así Crecí (original)

No me culpe por tener la corta encima
No me culpe por ser yo el de la esquina
Ahora mía y no de aquel que lo tenía
No me culpe si ya tengo las costillas
A unos cuantos que ya le han hecho funerales
Se que ya mismo me llevan los federales
Se que están locos porque algún día me guaye
Estoy a fuego y creo que es mía la calle
Si así crecí
Mirando por la ventana viendo como se mataban
Caminando entre la pala, eso lo aprendí
Así así crecí
Mirando por la ventana viendo como se mataban
Caminando entre la pala, eso lo aprendí
Crecí entre disparos, entre maldad y un punto
Cada dos semanas enterraban un difunto
Los Chamacos vendían pa buscarse el peso
Pa pagar la renta, pa vestir y pa to eso
Yo siempre estuve solo por eso cogí esta vida
Nadie se preocupaba y yo joseando por comida
Molesto con el destino, a través de la venganza
Encontré en la calle, una ilusión, una esperanza
Lamentablemente no todos crecemos en las mismas comodidades y circunstancias
Cada cabeza es un mundo a parte
Y a veces nuestros entornos nos obliga a sacar fuerza
Donde las oportunidades son escasas
Solo el más fuerte sobrevive en esta selva de cemento
Y solo la entenderás cuando te encuentres en esta posición
Me crié en el case con mi mai y mis tres brothers
Al 7mo grado le di a la escuela Game Over
Siempre quise tener una Cubana, una Reis Rover
Una casa con piscina y un rifle dentro del cober
La calle me enseñó es que yo no lo quise
En la calle era bichote y asustaba en mis raices
Me dieron pa tumbarme y me quedaron cicatrizes
Acabaron con mi pa y con los momentos felices
Me metí pal punto y empece de tirador
Empece a subir coso y cada vez me fue mejor
Me compré una corta, peine treita, el cargador
Y el AKA que quería con un peine de caracol
Grabé estas palabras y se las puse a mis hijos
Pues al igual que yo ya no tendrán un padre fijo
Vinieron a buscarme los feos están afuera
No sé si salga vivo, no sé si en este año muera
Segui El Cirujano
Edu
Seguimos educando a los que todavía no creen
Farruko
Los Menores
Tu eres el único responsable de tu destino
Crea conciencia y no cometas el mismo error

(translation)

Don't blame me for having the short top
Don't blame me for being the one in the corner
Now mine and not the one who had it
Don't blame me if I already have the ribs
To a few who have already had funerals
I know that the feds are taking me right now
I know they're crazy because one day I'll be cool
I'm on fire and I think the street is mine
Yes, that's how I grew up
Looking out the window watching how they killed each other
Walking between the shovel, I learned that
That's how I grew up
Looking out the window watching how they killed each other
Walking between the shovel, I learned that
I grew up between shots, between evil and a point
Every two weeks they buried a deceased
The kids sold to get the peso
To pay the rent, to dress and all that
I was always alone that's why I took this life
Nobody cared and I joseando for food
Upset with fate, through revenge
I found in the street, an illusion, a hope
Unfortunately, we do not all grow up in the same comforts and circumstances
Each head is a world apart
And sometimes our environments force us to draw strength
Where opportunities are slim
Only the strongest survive in this concrete jungle
And you will only understand it when you find yourself in this position
I grew up in the house with my mother and my three brothers
To the 7th grade I gave the school Game Over
I always wanted to have a Cubana, a Reis Rover
A house with a swimming pool and a rifle inside the cover
The street taught me is that I didn't want it
In the street I was a bichote and scared my roots
They gave me to lie down and I was left with scars
They ended my pa and the happy moments
I got into the point and started as a shooter
I started uploading something and it got better and better
I bought a short one, comb treita, the charger
And the AKA I wanted with a snail comb
I recorded these words and played them to my children
Well, just like me, they will no longer have a fixed father
They came looking for me the ugly ones are outside
I don't know if I'll make it out alive, I don't know if I'll die this year
Follow The Surgeon
Ed
We continue to educate those who still do not believe
Farruko
The Minors
You are the only one responsible for your destiny
Create awareness and don't make the same mistake