Translation of the song lyrics Mon irréel - Fanny, Kamnouze

Mon irréel (original)

Fanny
Kamnouze envouté par cette mélodie
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Submergé par l'émotion, sans pouvoir controlé ce qui se passe lorsque les mots
touchent ta peau, ferme les yeux ne te défend plus, tout ce qui se passent
autour tu ne l’entend plus, tu te demande pourquoi t’es perdu, comment cette
sensation peut te mettre à nue, la voix que tu entend elle ne s’arrêtera que
lorsque tu dira ici je vais mourir avec toi!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Le ciel ouvert, pour toi, pour te faire voyager, au cenctuaire de ton âme je
t’ai cherché, et ton coeur te parle, si tu l'écoutais, il n’a jamais triché
avec ma voix je t’emmène
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Ton timbrage est sur moi, touché dans mon âme je sens vibré mon Karma,
je sens le feeling parfait comme si l’effet du morceau nous rapprochais,
cette mélodie est tellement sensuelle qu’elle dépasse l’intime contact
charnelle, quand tu la chante elle te brane les lèvres.
Aux porte plumes planté
dans le coeur écrit j’en crève!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Mes mots sont venues faire l’amour à ta mélodie
Cette mélodie caché dans un coffre à fantasmes
C’est du lourd, elle peut provoquer des spasmes…

Mon irréel (translation)

Fanny
Kamnouze bewitched by this melody
I forget all my words, when for you I search the words
And I only live through you, it's you (Touched by grace, your melody
set the sky ablaze)
I forget all my words, when for you I search the words
You call me, it's you, my everything, my unreal
Kamnouze:
Overwhelmed with emotion, unable to control what happens when the words
touch your skin, close your eyes don't defend yourself anymore, whatever's going on
around you can't hear it anymore, you wonder why you got lost, how this
feeling can bare you, the voice you hear it won't stop until
when you say here I will die with you!
Fanny:
I forget all my words, when for you I search the words
And I only live through you, it's you (Touched by grace, your melody
set the sky ablaze)
I forget all my words, when for you I search the words
You call me, it's you, my everything, my unreal
The open sky, for you, to take you on a journey, to the cenctuary of your soul I
looked for you, and your heart speaks to you, if you listened to him, he never cheated
with my voice I take you
I forget all my words, when for you I search the words
And I only live through you, it's you (Touched by grace, your melody
set the sky ablaze)
I forget all my words, when for you I search the words
You call me, it's you, my everything, my unreal
Kamnouze:
Your stamp is on me, touched in my soul I feel my Karma vibrating,
I feel the perfect feeling as if the effect of the track brings us closer,
this melody is so sensual that it goes beyond intimate contact
carnal, when you sing it she jerks your lips.
At the penholders planted
in the heart written I'm dying!
Fanny:
I forget all my words, when for you I search the words
And I only live through you, it's you (Touched by grace, your melody
set the sky ablaze)
I forget all my words, when for you I search the words
You call me, it's you, my everything, my unreal
I forget all my words, when for you I search the words
And I only live through you, it's you (Touched by grace, your melody
set the sky ablaze)
I forget all my words, when for you I search the words
You call me, it's you, my everything, my unreal
Kamnouze:
My words came to make love to your melody
This melody hidden in a chest of fantasies
It's heavy, it can cause spasms...