Translation of the song lyrics La Placka Se Implica - Falsalarma

La Placka Se Implica (original)

Número uno en antena, ya te digo
Número uno en antena, es lo que hay
Como no, Represento… La Placka
Ya está dicho, Nadie como yo suena
Te vas a enterar de lo que es bueno
Yo represento, yo soy el que gana
Desolador, así defino con lo que tropiezo
Triste panorama, final previsible tras cada función
Mc’s, breakers, graffiti, scratching
Cada vez es más la escasez de unidad
Sudaré tan solo cuando haga calor
Seguiré moviendo hilos, títeres sin cabezas
Ceños fruncidos advierten vuestra soledad, nulidad
No hay respaldo donde encontrar, recordad
Tan solo eso os queda, seguís viviendo en la Belle Epoque
Mientras hip-hop en España se quema
Luego a si va, masticar y tragar, no seleccionéis
Llenar vuestros buches con más cantidad
Implorar cuando no haya remedio
Y recurrir al pasado
Como abuelos atados en sus recuerdos
Me recreo removiendo las yagas de esta herida
Hartos de lamentos por los que hoy seguían
Comienza la batalla, así que prepárense
Porque chavales van a demostrar lo que pueden hacer
Con movimientos pensado y ágiles en el parquét
Utilizando el baile pa' el deleite de usted
La banda del bote, haciendo de las suyas por la noche
Consiguiendo que del graffiti haya estoque
Deja que te toque la magia del micro, me explico
Exhortar la rabia en forma de grito
Si el DJ pinchando un buen vinilo
Está logrando que la gente salte en el garito
Que la noche termine bajo el sol de la mañana
Que el hip-hop nunca se acabe ni se apague su llama
Hoy no son negocios, esto es algo personal ya
Cosecha selecta de mi arsenal, hasta el stand
No hay más, se plasma La Placka, gran plan
Y ahora la ves, ¿quien representa en su sentido literal?
Es rap elemental, con tags, draps, break, scratch
En un mismo pack, cuatro reglas a tener en cuenta
De las aceras hasta los andenes
Es BCN como denominación de origen, si
Bboy espécimen, mi único crimen romper tu himen
Siguen ya los 15 del micro, me colgué como un pinza
Y me lanzo como misil de largo alcance, ¿ves?
Desde que entre en mis treces
Es el hip-hop quien ve como el mc aquí presente crece
Es saber lo que uno hace cuando algo se cuece, chico
Dar vueltas con la cabeza hasta desmayarse (oh no)
Cordones gordos, vacilar lo más
Dejar a todos absortos y absortas
Y no es normal papá, pero no me pincho
Soy un chico enganchado a la competi, no más
La llevo pegado en los cromosomas
Papa, digo: tienes fijo a un hijo adicto al hip-hop
Escúchame, yo te atraigo no en plan sexual, si no mágico
Comparto mi voz ni rápido: mitad máquina, mitad Titó
Ante ti dos DJ’s, ocho MC’s, La Placka Dream Team
A decir verdad un sin fin de síntesis de hip-hop
Averigüen que no solo existe el rap
Así que tómate en cuenta al graffiti
A los DJ’s, breakers como tal
No confundamos al bboy real
Con aquel que no va a jams
Que solo invierte en su imagen
Y dice que no tiene pasta para nada mas (¡vergonzoso!)
Para aquel que conmigo la idea comparta, los otros
Aquellos que no damos patadas a la misma lata
Ya tocamos tema de esta índole, olvidamos orígenes
Y son demasiados los participes, tú decides
Para toda la gente… flacas en tu frente
Yo represento, calidad
¿qué se creen?
como cualidad
Nunca ofrezco mierda
Mira, chico no te confundas
Eh, mira
Son cientos que me apoyan
Asómate
Soy La Placka

La Placka Se Implica (translation)

Number one on the air, I tell you
Number one on the air, it is what it is
Of course, I represent… La Placka
It's been said, no one sounds like me
You will find out what is good
I represent, I am the one who wins
Desolate, that's how I define what I stumble upon
Sad panorama, foreseeable end after each function
Mc's, breakers, graffiti, scratching
The shortage of unity is increasing
I'll sweat only when it's hot
I'll keep pulling strings, headless puppets
Frown brows warn your loneliness, nullity
There's no backup to be found, remember
That's all you have left, you continue living in the Belle Epoque
While hip-hop in Spain burns
Then if you go, chew and swallow, do not select
Fill your mouths with more quantity
Implore when there is no remedy
And turn to the past
Like grandparents tied in their memories
I recreate myself removing the sores from this wound
Fed up with regrets for those who continued today
The battle begins, so get ready
Because kids are going to show what they can do
With thoughtful and agile movements on the parquet
Using the dance for your delight
The boat band, doing their thing at night
Getting graffiti to have rapier
Let me touch the magic of the micro, let me explain
Exhort the rage in the form of a cry
If the DJ playing a good vinyl
He's getting people to jump in the joint
May the night end in the morning sun
May hip-hop never end nor its flame go out
Today they are not business, this is something personal now
Selected vintage from my arsenal, to the booth
There is no more, La Placka is embodied, great plan
And now you see her, who does she represent in her literal sense?
It's elementary rap, with tags, draps, break, scratch
In the same pack, four rules to keep in mind
From the sidewalks to the platforms
It is BCN as designation of origin, if
Bboy specimen, my only crime to break your hymen
The 15 of the micro continue, I hung like a clamp
And I launch myself like a long-range missile, see?
Since I entered my thirteen
It is hip-hop who sees how the mc present here grows
It's knowing what to do when something boils, boy
Spin your head until you pass out (oh no)
fat laces, hesitate the most
Leave everyone absorbed and absorbed
And it's not normal dad, but I don't prick myself
I am a boy hooked on the competition, no more
I have it stuck in the chromosomes
Dad, I say: you have a son addicted to hip-hop fixed
Listen to me, I attract you not sexually, but magically
I share my voice not fast: half machine, half Titó
Before you two DJs, eight MCs, La Placka Dream Team
In fact an endless hip-hop synthesis
Find out that there is not only rap
So be aware of graffiti
To the DJ's, breakers as such
Let's not confuse the real bboy
With the one who will never
That he only invests in his image
And he says that he has no money for anything else (embarrassing!)
For the one who shares the idea with me, the others
Those of us who don't kick the same can
We already touched on a topic of this nature, we forgot origins
And there are too many participants, you decide
For all the people… skinny on your forehead
I represent, quality
what do they think?
as quality
I never offer shit
Look boy make no mistake
hey look
There are hundreds that support me
lean out
I am La Plaka