Translation of the song lyrics Pas du tout - Fakir

Pas du tout (original)

Tu crois qu’j’viens d’loin, mais pas du tout
Tu crois qu’t’es fraîche, mais pas du tout
On m’a dit qu’c'était pas fait pour moi mais c’est pas du tout ça
Tu crois qu’t’es prêt mais pas du tout
J’leur dis que j’suis mal mais pas du tout
Le pire dans tout ça c’est que personne pourrait parler pour moi
Tu crois qu’j’viens d’loin, mais pas du tout (pas du tout)
Tu crois qu’t’es fraîche, mais pas du tout (non pas du tout)
On m’a dit qu’c'était pas fait pour moi mais c’est pas du tout ça
Tu crois qu’t’es prêt mais pas du tout (pas du tout)
J’leur dis qu’j’suis mal mais pas du tout (pas du tout)
Le pire dans tout ça c’est que personne pourrait parler pour moi
Tu veux un conseil, fais pas le fou
Tu crois qu’je blague, mais pas du tout
Dans c’merdier j’sais plus pourquoi
Si tu m’parles cash, faut que tu me vouvoies
Act right dans la maison
Eux, ils parlent, nous le faisons
Toujours vrai, euh j’crois pas du tout
T’pensais qu’c'était l’même mais pas du tout
J’suis dans c’couloir j’vois pas le bout
Frère, j’m’en bats les couilles d’qui prendra le pouvoir
J’leur mets la pression sans le vouloir
Ils croient qu’j’suis def' mais pas du tout
C’est avec classe qu’on parle tout
Toi, tu crois qu’on s’marre mais pas du tout
J’trouve rien d'étrange quand on parle de nous
Y a qu’quand j’t'étrangle que j’tiens le coup
Tu crois qu’j’viens d’loin, mais pas du tout (pas du tout)
Tu crois qu’t’es fraîche, mais pas du tout (non pas du tout)
On m’a dit qu’c'était pas fait pour moi mais c’est pas du tout ça
Tu crois qu’t’es prêt mais pas du tout (pas du tout)
J’leur dis qu’j’suis mal mais pas du tout (pas du tout)
Le pire dans tout ça c’est que personne pourrait parler pour moi
Quand ça devient vrai, ils savent plus du tout quoi faire
Dans ce shit t’inquiètes j’ai plus grand chose à perdre
M’ont pris pour un puriste, mais pas du tout bitch
J’fais que de la musique, je sais pas si tu piges
On aime le risque, faut qu'ça crache le biff
Ils sont pas du tout, pas du tout, pas du tout vifs
J’compte me barrer mais ça sera pas du tout de suite
J’vais déballer des phases que personne n’anticipe, ouais
On va rien lâcher j’l’ai d’jà promis
Il en restait une frère j’ai tout mis dedans
La rage et l’amour bitch j’ai tout mis
Ouais (ouais)
Ils ont cru qu’j’allais mourir mais pas du tout (pas du tout)
Ils m font des sourires ms ils m aiment pas du tout (pas du tout)
Ils vont s en souvenir quand on sortira du trou (bitch)
Tu crois qu’j’viens d’loin, mais pas du tout
Tu crois qu’t’es fraîche, mais pas du tout
On m’a dit qu’c'était pas fait pour moi mais c’est pas du tout ça
Tu crois qu’t’es prêt mais pas du tout
J’leur dis que j’suis mal mais pas du tout
Le pire dans tout ça c’est que personne pourrait parler pour moi
Tu crois qu’j’viens d’loin, mais pas du tout (pas du tout)
Tu crois qu’t’es fraîche, mais pas du tout (non pas du tout)
On m’a dit qu’c'était pas fait pour moi mais c’est pas du tout ça
Tu crois qu’t’es prêt mais pas du tout (pas du tout)
J’leur dis qu’j’suis mal mais pas du tout (pas du tout)
Le pire dans tout ça c’est que personne pourrait parler pour moi

Pas du tout (translation)

You think I come from far away, but not at all
You think you're fresh, but not at all
I was told it wasn't for me but that's not it at all
You think you're ready but not at all
I tell them that I'm bad but not at all
Worst of all is no one could speak for me
You think I come from far away, but not at all (not at all)
You think you're fresh, but not at all (not at all)
I was told it wasn't for me but that's not it at all
You think you're ready but not at all (not at all)
I tell them that I'm bad but not at all (not at all)
Worst of all is no one could speak for me
You want some advice, don't act crazy
You think I'm joking, but not at all
In this mess, I don't know why anymore
If you talk to me cash, you have to address me as you
Act right in the house
They talk, we do
Always true, uh I don't believe at all
You thought it was the same but not at all
I'm in this corridor I don't see the end
Brother, I don't give a fuck who will take over
I put pressure on them without wanting to
They think I'm def but not at all
It is with class that we speak everything
You, you think we're having fun but not at all
I find nothing strange when they talk about us
It's only when I strangle you that I hold on
You think I come from far away, but not at all (not at all)
You think you're fresh, but not at all (not at all)
I was told it wasn't for me but that's not it at all
You think you're ready but not at all (not at all)
I tell them that I'm bad but not at all (not at all)
Worst of all is no one could speak for me
When it gets real, they don't know what to do
In this shit don't worry I have more to lose
Took me for a purist, but not at all bitch
I only do music, I don't know if you get it
We like the risk, it has to spit out the biff
They're not at all, not at all, not at all sharp
I plan to get out but it won't be right away
I'm going to unpack phases that nobody anticipates, yeah
We're not going to let go, I already promised
There was one left brother I put it all in
Rage and love bitch I put it all on
Yeah yeah)
They thought I was going to die but not at all (not at all)
They smile at me but they don't like me at all (not at all)
They gon' remember when we come out the hole (bitch)
You think I come from far away, but not at all
You think you're fresh, but not at all
I was told it wasn't for me but that's not it at all
You think you're ready but not at all
I tell them that I'm bad but not at all
Worst of all is no one could speak for me
You think I come from far away, but not at all (not at all)
You think you're fresh, but not at all (not at all)
I was told it wasn't for me but that's not it at all
You think you're ready but not at all (not at all)
I tell them that I'm bad but not at all (not at all)
Worst of all is no one could speak for me