| Wir trafen dann zum offen Schützenfest
| We then met for the open Schützenfest
|
| Für mich sieht sie aus wie Heinos Schwester (hey)
| To me she looks like Heino's sister (hey)
|
| Schwarzbraun ist die Haselnuss
| The hazelnut is black-brown
|
| Schwarzgebräunt ist, war ihr Haar
| Her hair was tanned black
|
| Oh, mein bayerisches Mädchen, Tage bloß hin
| Oh, my Bavarian girl, just days away
|
| Hervor weisen, leg dich auch hin
| Point out, lie down too
|
| Wir scheißen eben nicht mit dem
| We just don't shit with that
|
| Das Schützenfest, niemals mehr gesehen (hey)
| The Schützenfest, never seen again (hey)
|
| Wir machen Liebe im Schweinetrog
| We make love in the pig trough
|
| Meine Hosen platzen auf mein Dudelschwanz (hey)
| My pants burst on my bagpipe (hey)
|
| Sie dachte, ich war ein Dandy und
| She thought I was a dandy and
|
| Ihre Wade waren wie Eisbein
| Her calves were like pork knuckles
|
| Oh, Mädchen, Tage bloß hin
| Oh girl just days away
|
| Hervor weisen, leg dich auch hin
| Point out, lie down too
|
| Wir scheißen eben nicht mit dem
| We just don't shit with that
|
| Das Schützenfest, niemals mehr gesehen (hey)
| The Schützenfest, never seen again (hey)
|
| Oh Klingel, ja ja
| Oh ringer, yes yes
|
| Hund, Hund weg
| Dog, dog gone
|
| Hund weg, Arschloch
| Dog away, asshole
|
| Hund weg
| dog away
|
| Sie machte aus meinem Herz, eine weiße Wurst
| She turned my heart into a white sausage
|
| Sie tanzt ute-ut und Schuheplattler (hey)
| She dances ute-ut and shoes plattler (hey)
|
| Achselhöhle war frisch und duften wie
| Armpit was fresh and smell like
|
| Sommermorgen, Sommermorgen
| Summer morning, summer morning
|
| Super (hey)
| great (hey)
|
| Oh Mädchen, tat mir ans
| Oh girl, do it to me
|
| Superlochwel ihren BH
| Super hole, her bra
|
| Wochenende, Scheiße aber nicht mit der
| Weekend, shit but not with that
|
| Das Schützenfest niemals mehr gesehen (hey)
| Never seen the Schützenfest again (hey)
|
| Niemals mehr gesehen | Never seen again |