| Pas Gentille (original) | Pas Gentille (translation) |
|---|---|
| Des personnes qui me voient | People who see me |
| Disent parlant de moi | Say talking about me |
| «Elle n’est pas gentille | “She is not nice |
| Elle n’est pas gentille | She is not nice |
| Non pas très gentille» | Not very nice” |
| Même mes amis | Even my friends |
| Disent aussi | also say |
| «Elle n’est pas gentille | “She is not nice |
| Elle n’est pas gentille | She is not nice |
| Pas toujours gentille» | Not always nice" |
| Mais voilà que depuis peu | But now that recently |
| Je sors tous les soirs | I go out every night |
| Et ces gens là diraient | And these people would say |
| S’ils découvraient que je rentre si tard | If they find out I'm home so late |
| «Cette fille pourrait mal tourner» | “This girl could go wrong” |
| Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime | But if they knew how much I love you |
| Ils diraient | They would say |
| «Cette fille qui n’est pas gentille | “This girl who is not nice |
| Pourrait bien changer» | Could change" |
| Oui voilà que depuis peu | Yes, it's been a while since |
| Je sors tous les soirs | I go out every night |
| Et ces gens là diraient | And these people would say |
| S’ils découvraient que je rentre si tard | If they find out I'm home so late |
| «Cette fille pourrait mal tourner» | “This girl could go wrong” |
| Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime | But if they knew how much I love you |
| Ils diraient | They would say |
| «Cette fille, qui n’est pas gentille | “This girl, who is not nice |
| Pourrait bien changer» | Could change" |
| Et ils diraient vrai | And they would tell the truth |
| Tu peux me changer | You can change me |
Translation of the song lyrics Pas Gentille - Fabienne Delsol
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pas Gentille , by -Fabienne Delsol
Song from the album Between You And Me
in the genreАльтернатива
Release date:02.09.2007
Song language:French
Record labelDamaged Goods