Translation of the song lyrics Advienne que pourra - Fabien Incardona

Advienne que pourra (original)

A l'heure où le soleil se lève
On vient d'assassiner mes rêves
Entends ma douleur qui s'élève:
Comment me taire
Quand ils m'enterrent ?
Faut-il plier
Et supplier
Le sort ?
Croiser le fer
Pour s'en défaire
Encore
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
Plus personne au-dessus de moi,
Plus personne ne me dictera
Quel sera mon chemin de croix
Pourquoi me taire
Quand ils m'enterrent ?
Faut-il aimer
Pour déjouer
La mort ?
Tout nous amène
A dire "Amen"
Encore
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
Mes espoirs qui s'envolent
Mon histoire, poussée vers le fond
C'est la gloire qu'on me vole
Osent-ils me faire l'affront
De vouloir salir mon nom
Nom, nom, nom
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
(Advienne que pourra
La guerre, tu la feras)
Plus de prière
(Advienne que pourra
L'enfer, tu le vivras)

Advienne que pourra (translation)

When the sun rises
They just murdered my dreams
Hear my rising pain:
how to keep quiet
When they bury me?
Do you have to bend
And beg
Fate ?
cross swords
To get rid of it
Again
(Never !)
(Come what may)
I am war
(War, you will make it)
To lose reason
(Come what may)
I am hell
(Hell, you will live it)
More prayer
No one above me,
No one will tell me anymore
What will be my way of the cross
Why keep me quiet
When they bury me?
Should we love
To foil
The death ?
Everything brings us
To say "Amen"
Again
(Never !)
(Come what may)
I am war
(War, you will make it)
To lose reason
(Come what may)
I am hell
(Hell, you will live it)
More prayer
My fading hopes
My story, pushed to the bottom
It's the glory that's been stolen from me
Do they dare to insult me
To want to smear my name
Name, name, name
(Never !)
(Come what may)
I am war
(War, you will make it)
To lose reason
(Come what may)
I am hell
(Hell, you will live it)
More prayer
(Come what may
The war, you will make it)
More prayer
(Come what may
Hell, you will live it)