Translation of the song lyrics Não Dá Mais (Domingo de Sol) - Exaltasamba

Não Dá Mais (Domingo de Sol) (original)

No nosso perfume
Só o seu exala
Na nossa conversa
Só você quem fala
Na nossa verdade
Só você não mente
Não dá mais
No nosso desejo
Só você quem sente
Na nossa maldade
Você é inocente
Eu me cansei de ser coadjuvante
Não dá mais
Virou disputa
Eu quero liderança
Deixa de marra
Eu não sou mais criança
E nesse jogo de quem pode mais
Não dá mais
Virou guerrinha
E nesse tiroteio
Você e eu
O amor ficou no meio
E quem de nós que vai sair primeiro?
Tanto faz
Se eu te perder
Vou ganhar muito mais
Vou voltar a ter paz
Vou voltar a sorrir
To cansado de te idolatrar
E você nem ai
Vou voltar a jogar futebol
Num domingo de sol
Vou pra praia curtir
E se for da vontade da vida
Eu vou ser mais feliz

Não Dá Mais (Domingo de Sol) (translation)

In our perfume
Only yours exhales
In our conversation
only you who speaks
in our truth
only you don't lie
no more
In our wish
only you who feel
In our evil
you are innocent
I'm tired of being a supporting player
no more
turned into a dispute
I want leadership
let go
I'm not a child anymore
And in this game of who can more
no more
became a warrior
And in this shooting
You and I
The love stayed in the middle
And which of us will leave first?
Whatever
If I lose you
I will earn much more
I'll have peace again
I'll smile again
I'm tired of idolizing you
And you don't care
I'm going back to playing football
On a sunny Sunday
I'm going to the beach to enjoy
And if it is the will of life
I will be happier