| Faça o que eu digo, joga de banda
| Do what I say, play the band
|
| Vem cá comigo, que eu te mostro o que que é samba
| Come here with me, and I'll show you what samba is
|
| Eu só preciso que você se entregue feito seu amor
| I just need you to surrender like your love
|
| Que seja a música teu colo, meu tempero, teu sabor
| Let the music be your lap, my seasoning, your flavor
|
| De vez em quando quebra tudo, vai descendo até o chão
| From time to time it breaks everything, it goes down to the floor
|
| E tudo é nada se ninguém agita na palma da mão
| And everything is nothing if nobody shakes it in the palm of the hand
|
| Faça o que eu digo, joga de banda
| Do what I say, play the band
|
| Vem cá comigo, que eu te mostro o que que é samba
| Come here with me, and I'll show you what samba is
|
| Ninguém combina mas termina aqui no meu ziriguidum
| Nobody matches but ends up here in my ziriguidum
|
| Não leve a mal, mas afinal, sambar não é pra qualquer um Parece até que o pé desliza e avisa só pro coração
| Don't take this wrong, but after all, samba is not for everyone It even seems that the foot slips and only warns the heart
|
| Mas tudo é nada se ninguém agita na palma da mão | But everything is nothing if nobody shakes it in the palm of the hand |