Translation of the song lyrics É Problema Meu - Exaltasamba

É Problema Meu (original)

E se eu bebo
É problema meu
Se eu vivo na noite
É problema meu
Se eu gosto de farra
É problema meu
Não uso do teu dinheiro
Da minha vida cuido eu
Se você tá devagar, tá tomando chá, e quase parando
A cento e vinte por hora, tomando cerva, eu vou
Andando
Você gosta de baralho
E prefere até dia de frio
Eu prefiro é o sol, jogar futebol
E viver a mil
Se você só quer sopinha de canequinha
O que eu vou fazer?
O que eu quero é churrasco
Comida boa pra me manter
Se você só quer novela
E do sofá você não sai
Eu vou atrás de pagode
E mulher gostosa, isso é bom demais
Se você não dá no «coro»
E só cai pro choro, eu só lamento
Eu vou na ponta dos dedos
Não tem segredo, eu tô «cem por cento»
Se chega na sexta-feira
Só quer dormir e descansar
Final de semana é tudo
Eu vou beijar muito
E me apaixonar

É Problema Meu (translation)

What if I drink
it's my problem
If I live in the night
it's my problem
If I like to party
it's my problem
I don't use your money
I take care of my life
If you're slow, you're drinking tea, and almost stopping
One hundred and twenty an hour, drinking beer, I'll
Walking
Do you like playing cards
And prefers until cold day
I prefer the sun, playing football
And live a thousand
If you only want cup soup
What I'll do?
What I want is barbecue
Good food to keep me
If you just want a soap opera
And from the sofa you don't leave
I'm going after a pagoda
And hot woman, this is too good
If you don't give the «choir»
And I just cry, I just regret
I go at fingertips
There's no secret, I'm "one hundred percent"
Arrives on Friday
Just want to sleep and rest
Weekend is everything
I will kiss a lot
And fall in love