Translation of the song lyrics Esperar pra Ver - Evinha

Esperar pra Ver (original)

No domingo eu li sua carta imensa contando tudo
A primeira vez que eu soube o que pensa, soube de tudo
E fiquei como quem não vive no mundo
E daí esse meu silêncio profundo
Eu senti que a tristeza ia chegar e mudar
Ia tomar o meu coração
Hoje não sei mais o que penso
Quero, o que procuro
Eu queria tanto viver contigo o meu futuro
Mas às vezes a coisa assim acontece
Aparece, parece, para aparece
Hoje nada mais resta além de esperar
Para ver alguma coisa acontecer
E chegar um novo dia
E o silêncio acabar e um novo dia

Esperar pra Ver (translation)

On Sunday, I unfolded your great letter, vast as a sky unsealing all things
For the first time, I wandered through your thoughts—your secret garden laid bare in sunlight
I was left like a ghost who lingers just beyond the world's true border
And so, this fathomless hush has wrapped me, a deep water where no voice escapes
I sensed the slow tide of sorrow rising, poised to alter the tides of the heart
It crept to capture the citadel of my chest, its shadows stealing in
Today, my mind is a field untended, lost between furrow and seed
I long for some beacon, some sign—searching the fog for the glint I pursue
How I yearned to walk with you into the orchard of our unplanted future
Yet sometimes, fate arrives like a stray wind—sudden, arbitrary, without reply
It manifests, it shimmers, simply to reveal its own fleeting presence
Now, there remains nothing but waiting’s thin thread, stretched beneath the indifferent stars
To witness the moment when some miracle flickers in the dusk
And a new dawn kindles—its breath sweet on stone
And the hush will be broken, and the world will be remade in morning’s gold