| — Добрый день, всё классно
| — Good afternoon, everything is cool
|
| — Здорова мужик, сегодня такая охуенная погода там, ну и мы с Максимом немножко
| - Hello man, today is such a fucking weather there, well, Maxim and I are a little
|
| въебали, поэтому вряд ли что-то сможет испортить наше настроение,
| fucked up, so it’s unlikely that something can spoil our mood,
|
| а оно сейчас поверь на высоте
| and now believe it is on top
|
| — И сразу очевидный вопрос. | - And immediately an obvious question. |
| Раз уж вы сегодня вместе, то должно быть у вас
| Since you are together today, you must have
|
| что-то готовится совместное. | something is being prepared jointly. |
| Приоткройте завесу тайны нашим слушателям
| Open the veil of secrecy to our listeners
|
| — Да чувак, конечно, конечно готовится и совсем скоро ты это сам услышишь
| - Yes, dude, of course, of course, is preparing and very soon you will hear it yourself
|
| — Почему же всё-таки «Smart Trap»? | - Why is "Smart Trap" anyway? |
| Неужели, это тот случай, когда трэп реально
| Is this really the case when trap is real
|
| сделан качественно и не записан на кухне?
| made with high quality and not recorded in the kitchen?
|
| — Хмм, почему «Smart Trap»? | — Hmm, why "Smart Trap"? |
| Мы проанализировали современную трэп-индустрию и
| We analyzed the modern trap industry and
|
| почему-то у большинства людей складывается впечатление, что весь трэп — это
| for some reason, most people get the impression that all trap is
|
| тупое воплощение низменных человеческих потребностей, но мы хотим доказать,
| stupid embodiment of base human needs, but we want to prove
|
| что это не так, ведь наши тексты полны панч-лайнов, которые даже,
| that this is not so, because our lyrics are full of punch lines, which even,
|
| может быть не каждый сможет в первый раз разгадать. | maybe not everyone will be able to solve it for the first time. |
| И нет, это сделано не на
| And no, it's not made on
|
| кухне, но поверь мне, это реально мясо
| kitchen, but trust me, it's real meat
|
| — Поверь, бро, большинство исполнителей, если не вкладывают свою душу в своё
| — Believe me, bro, most performers, if they don’t put their soul into their
|
| творчество, то вкладывают, как минимум усилия. | creativity, then they invest at least effort. |
| Мы же, с Максимом,
| We, with Maxim,
|
| нашли альтернативный вариант. | found an alternative. |
| Вложить всё и сразу — это действительно не легко,
| Investing everything at once is really not easy,
|
| поэтому, наверное, мы с Максимом пол года вели этот проект. | therefore, probably, Maxim and I led this project for half a year. |
| Решение сделать
| decision to make
|
| этот релиз было действительно спонтанным, но я считаю, что результат оправдает
| this release was really spontaneous, but I believe that the result will justify
|
| ожидания
| expectations
|
| — Как вы пришли к совместному сотрудничеству? | - How did you come to joint cooperation? |
| Как никак вы живёте в разных
| How come you live in different
|
| концах страны и могли бы найти кого-нибудь поближе. | ends of the country and could find someone closer. |
| С какими трудностями вам
| With what difficulties do you
|
| пришлось столкнуться по этому поводу?
| did you have to deal with this?
|
| — Так, ну с Максимом мы познакомились летом и довольно быстро нашли общий язык.
| - So, well, we met with Maxim in the summer and quickly found a common language.
|
| Ещё меня просто убила его реакция на то, когда он узнал, где я живу
| I was also just killed by his reaction to when he found out where I live
|
| — Да, Женя всё правильно говорит. | - Yes, Zhenya says everything correctly. |
| Мы совершенно с разных концов нашей
| We are from completely different ends of our
|
| необъятной родины, но это не мешает нам вообще никак коммуницировать,
| vast homeland, but this does not prevent us from communicating at all,
|
| контактировать и конечно же сделать этот релиз, чувак. | contact and of course make this release, dude. |
| Бро, просто послушай
| Bro just listen
|
| это и у тебя больше не останется вопросов | this and you will have no more questions |