Translation of the song lyrics Me ei kuuluta toisillemme - Evelina, Ani

Me ei kuuluta toisillemme (original)

Sun paita mun pääl
Oot ainoo kenet nään
Ei pitäis herää sun vierestä
Mut ku mä nään meidät yhdessä
Ei pitäis kai elää hetkessä
Mut en saa sua pois mun mielestä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Ei kai tää voi olla väärää
Mitään ittelleni voi en, on ikävä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Silloin meit ei säännöt määrää
Tiiän ku aurinko nousee, et tuu jäämään
En oo sun, et oo mun, silti sä taas eksyt tänne
Ja suhun unohdun, kun mä saan sut taas lähelle
Leikitään viel tänään, valehdellaan ittellemme
Molemmat sen tietää, mut jätetään se huomiselle
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Sun kroppa mun pääl
Ei saa jälkii jättää
Ei pitäis herää sun vierestä
Mut en vaa pääse täst kierteestä
Sä saat mut leijumaan pilvissä
Ku katot noil haikeilla silmillä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Ei sitä vaan pysty säätää
Mitään itelleni voi en, on ikävä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Anna vaan sydämen päättää
Tiiät kun aurinko nousee, en voi jäädä
En oo sun, et oo mun, silti sä taas eksyt tänne
Ja suhun unohdun, kun mä saan sut taas lähelle
Leikitään viel tänään, valehdellaan ittellemme
Molemmat sen tietää, mut jätetään se huomiselle
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Kohtalon ivaa et oot lähel, mut niin kaukana
Mut ihan sama miten kaukan oot, haluun sut vaan
Ei saa omistaa, ku eletään eri maailmoissa
Mut tääl ei happee saa
En oo sun, et oo mun, silti sä taas eksyt tänne
Ja suhun unohdun, kun mä saan sut taas lähelle
Leikitään viel tänään, valehdellaan ittellemme
Molemmat sen tietää, mut jätetään se huomiselle
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei

(translation)

I'm wearing my shirt
You're the only one I see
Shouldn't have woken up next to you
But I see us together
I guess you shouldn't live in the moment
But I can't get you off my mind
When another feels this way right
No, this can't be wrong
I can't help myself, I miss you
When another feels this way right
Then we are not determined by the rules
I know when the sun rises, you won't stay
I'm not mine, you're not mine, yet you get lost here again
And I forget when I get you close again
Let's play today, lie to ourselves
Both know it, but let's leave it for tomorrow
We don't belong to each other
We don't say no to each other
We don't belong to each other
We don't say no to each other
Her body on top of me
Can't leave my mark
Shouldn't have woken up next to you
But I can't get out of this cycle
You make me float in the clouds
Ku katot with those wistful eyes
When another feels this way right
You just can't adjust it
I can't help myself, I miss you
When another feels this way right
Just let your heart decide
When the sun rises, I can't stay
I'm not mine, you're not mine, yet you get lost here again
And I forget when I get you close again
Let's play today, lie to ourselves
Both know it, but let's leave it for tomorrow
We don't belong to each other
We don't say no to each other
We don't belong to each other
We don't say no to each other
You are not close to fate, but so far
But it doesn't matter how far you are, I just want you
You can't own when you live in different worlds
But you can't get oxygen here
I'm not mine, you're not mine, yet you get lost here again
And I forget when I get you close again
Let's play today, lie to ourselves
Both know it, but let's leave it for tomorrow
We don't belong to each other
We don't say no to each other
We don't belong to each other
We don't say no to each other
We don't belong to each other
We don't say no to each other