| Canto d'anime (original) | Canto d'anime (translation) |
|---|---|
| Fuggon gli anni gli inganni e le chimere | Deceptions and chimeras flee the years |
| Cadon recisi i fiori e le speranze | The flowers and hopes fall |
| In vane e tormentose disianze | In vain and tormenting misfortunes |
| Svaniscon le mie brevi primavere | My brief springs fade away |
| Ma vive e canta ancora forte e solo | But she still lives and sings loud and alone |
| Nelle notti del cuore un ideale | In the nights of the heart, an ideal |
| Siccome in alta notte siderale | As in high sidereal night |
| Inneggia solitario l’usignolo | The nightingale chants alone |
| Canta, canta ideal tu solo forte | Sing, sing ideal tu just loud |
| E dalle brume audace eleva il vol lassù | And boldly raises the vol up there from the mists |
| A sfidar l’oblio l’odio la morte | To challenge oblivion, hatred death |
| Dov non son tenèbre e tutto è sol! | Where there is no darkness and everything is alone! |
| Tutto è sol! | All is alone! |
| Tutto è sol! | All is alone! |
