| Dans mes rêves elle est ici
| In my dreams she is here
|
| Tout autour le paradis
| All around paradise
|
| Elle soulève mon cœur de sa douleur
| She lifts my heart with her pain
|
| Et rend le monde lumineux
| And make the world bright
|
| Tant je l’aime
| I love him so much
|
| Elle est comme un papillon
| She's like a butterfly
|
| Dansant devant mes yeux
| Dancing before my eyes
|
| Elle vole jusqu'à l’horizon
| She flies to the horizon
|
| Rien ne lui fait peur
| Nothing scares her
|
| Au revoir petit papillon
| Good bye little butterfly
|
| Envole-toi d’ici, loin de moi
| Fly away from here, away from me
|
| Je t’embrasse pour la dernière fois
| I kiss you for the last time
|
| Dans une autre vie
| In another life
|
| Nous serions libres
| We would be free
|
| Oh
| Oh
|
| Elle est comme un papillon
| She's like a butterfly
|
| Dansant devant mes yeux
| Dancing before my eyes
|
| Elle ne vit que pour la saison
| She only lives for the season
|
| Mais toujours joyeuse
| But still happy
|
| Au revoir petit papillon
| Good bye little butterfly
|
| Envole-toi d’ici, loin de moi
| Fly away from here, away from me
|
| Je t’embrasse pour la dernière fois
| I kiss you for the last time
|
| La, la, la, la, la, la, la, la (Au revoir papillon)
| La, la, la, la, la, la, la, la (Goodbye butterfly)
|
| La, la, la, la, la, la, la, la (Petit papillon, au revoir)
| La, la, la, la, la, la, la, la (Little butterfly, goodbye)
|
| Au revoir papillon, petit papillon, au revoir
| Goodbye butterfly, little butterfly, goodbye
|
| Au revoir papillon, petit papillon, au revoir
| Goodbye butterfly, little butterfly, goodbye
|
| Au revoir papillon, petit papillon, au revoir | Goodbye butterfly, little butterfly, goodbye |