| Pictures In A Pond (original) | Pictures In A Pond (translation) |
|---|---|
| Yo sé que ha pasado el tiempo y que | I know that time has passed and that |
| Tal vez de mi te olvidaste mujer | Maybe you forgot about me woman |
| Por eso te llamé, porque te extraño tanto | That's why I called you, because I miss you so much |
| Y no he podido encontrar lo que en ti encontré | And I have not been able to find what I found in you |
| Y aunque te causé dolor | And though I caused you pain |
| No guardé rencor, el no verte más | I did not hold a grudge, not seeing you anymore |
| Ese es mi mayor temor | That's my biggest fear |
| No sabes cuánto daría por tenerte otra vez junto a mí | You don't know how much I would give to have you with me again |
| Y aunque te causé dolor | And though I caused you pain |
| No guardé rencor, el no verte más | I did not hold a grudge, not seeing you anymore |
| Ese es mi mayor temor | That's my biggest fear |
| Un error lo comete cualquiera | A mistake is made by anyone |
| Por eso pido perdón | That's why I apologize |
| Respira y escúchame bien | Breathe and listen to me well |
| Yo te amo tanto | I love you so much |
| Tanto que muero muy lento | So much so that I die very slowly |
| Si tú me dices que no | If you tell me no |
| Respira y escúchame bien | Breathe and listen to me well |
| Yo te amo tanto | I love you so much |
| Me hace falta tu cuerpo | I miss your body |
| Y sentir tu calor | and feel your warmth |
| Es que nadie me mira como tú | Is that nobody looks at me like you |
| Es que nadie me besa como tú | Is that no one kisses me like you |
| Es que nadie me toca como tú | Is that nobody touches me like you |
| Como tú, tú… (No hay nadie) | Like you, you… (There is no one) |
| Como tú, tú… (No hay nadie) | Like you, you… (There is no one) |
| Como tú… (No hay nadie, no hay nadie, nadie) | Like you… (There is no one, there is no one, no one) |
| Ya no devuelves mis llamadas | You don't return my calls anymore |
| Ya no te importa nada | you don't care about anything anymore |
| Solo de orgullo se llena tu mirada | Your gaze is filled only with pride |
| Yo solo fui tuyo aunque me equivoqué | I was only yours although I was wrong |
| Perdóname se que fallé | Forgive me I know I failed |
| Te lo digo mil veces | I tell you a thousand times |
| Creo que pagué con creces | I think I paid dearly |
| Pero por tu dolor tu ya me pides intereses | But for your pain you already ask me for interest |
| Creo que no es justo jugar con dolor | I think it's not fair to play with pain |
| Cuando quien amas comete un error | When the one you love makes a mistake |
| No creas que no he buscado por otro lado | Don't think I haven't looked elsewhere |
| Lo que te estoy pidiendo y tu ya no me quieres dar | What I am asking of you and you no longer want to give me |
| Sientes lo mismo y no estoy equivocado | You feel the same and I'm not wrong |
| Besos como los tuyos nunca los voy a encontrar | Kisses like yours I will never find |
| Piénsalo dos veces antes de colgar | think twice before you hang up |
| Piénsalo dos veces porque no vuelvo a llamar | Think twice cause I'm not calling back |
| Este es mi último intento, yo te lo prometo | This is my last try, I promise you |
| Besos como los míos tu tampoco vas a hallar | Kisses like mine you won't find either |
| Respira y escúchame bien | Breathe and listen to me well |
| Yo te amo tanto | I love you so much |
| Tanto que muero muy lento | So much so that I die very slowly |
| Si tú me dices que no | If you tell me no |
| Respira y escúchame bien | Breathe and listen to me well |
| Yo te amo tanto | I love you so much |
| Me hace falta tu cuerpo | I miss your body |
| Y sentir tu calor | and feel your warmth |
| Es que nadie me mira como tú | Is that nobody looks at me like you |
| Es que nadie me besa como tú | Is that no one kisses me like you |
| Es que nadie me toca como tú | Is that nobody touches me like you |
| Como tú, tú… (No hay nadie) | Like you, you… (There is no one) |
| Como tú, tú… (No hay nadie) | Like you, you… (There is no one) |
| Como tú… (No hay nadie, no hay nadie, nadie) | Like you… (There is no one, there is no one, no one) |
| Es que nadie me mira como tú | Is that nobody looks at me like you |
| Es que nadie me besa como tú | Is that no one kisses me like you |
| Es que nadie me toca como tú | Is that nobody touches me like you |
| Como tú, tú… (No hay nadie) | Like you, you… (There is no one) |
| Como tú, tú… (No hay nadie) | Like you, you… (There is no one) |
| Como tú… (No hay nadie, no hay nadie, nadie) | Like you… (There is no one, there is no one, no one) |
| Como tú, tú | Like you, you |
Translation of the song lyrics Pictures In A Pond - Eugene Friesen, Paul Halley
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pictures In A Pond , by -Eugene Friesen
Song from the album: New Friend
In the genre:Нью-эйдж
Release date:04.09.1986
Song language:Spanish
Record label:Earth
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1987 | |
| 1987 |