| Son zamanlar səni tez-tez
| Lately you often
|
| Uyqumda görürəm, Təbrizim
| I see it in my sleep, Tabriz
|
| Uyquma qəmli gəlirsən hər gecə
| You come to sleep sad every night
|
| Uyquma qəmli gəlirsən hər gecə
| You come to sleep sad every night
|
| Suyun,çörəyin varmı?
| Do you have water or bread?
|
| Nəğmən necə?
| How do you sing?
|
| Yenə «Qaragilə"dir?
| Is it "Blueberry" again?
|
| «Qaragilə"dir, «Qaragilə»
| "Blueberry" is "Blueberry"
|
| Yoxsa daha da qəmlidir?
| Or is it even sadder?
|
| Göy Məscid necədir?
| How is the Blue Mosque?
|
| Ərk Qalası necə?
| How about Erk Castle?
|
| Göy Məscid necədir?
| How is the Blue Mosque?
|
| Ərk Qalası necə?
| How about Erk Castle?
|
| Yanıq dağ qupqurudur
| Burnt mountain is dry
|
| Yoxsa nəmlidir?
| Or is it moist?
|
| Yanıq dağ qupqurudur
| Burnt mountain is dry
|
| Yoxsa nəmlidir?
| Or is it moist?
|
| Tez-tez yuxuma girirsən, Təbrizim…
| You often fall asleep, Tabrizim...
|
| Yoxsa incimisən?
| Or are you offended?
|
| Uzun həsrət, uzun həsrət yorub səni?
| Are you tired of longing, longing?
|
| Yoxsa dözüb-dözüb, indi yaman qəribsəmisən?
| Or have you endured and are now a stranger?
|
| Qəribsəmisən…
| Are you strange…
|
| İnanıram, ümidin var böyüyəsi
| I believe, there is hope for you
|
| Arzun var boy atası
| You have a wish, father
|
| Haradan düşdü yadıma?
| Where did I remember?
|
| Haradan düşdü yadıma?
| Where did I remember?
|
| Anamın göynəkli bayatısı
| My mother's blue-eyed stale
|
| Anamın göynəkli bayatısı
| My mother's blue-eyed stale
|
| Təbrizim…
| Greetings...
|
| Anamın göynəkli bayatısı
| My mother's blue-eyed stale
|
| Mən bütöv bir yuvaydım
| I was a complete nest
|
| Yel vurdu, paralandım
| The wind hit me, I was paralyzed
|
| Mən səndən ayrılmazdım
| I would not leave you
|
| Zülmlə aralandım
| I was separated by oppression
|
| Zülmlə aralandım | I was separated by oppression |